1
00:00:44,791 --> 00:00:45,874
[METAL GQU EAKS]
2
00:01:22,624 --> 00:01:23,874
[RUJIDO]
3
00:02:39,082 --> 00:02:40,123
¡DeGIare tus intenciones!
4
00:02:40,249 --> 00:02:41,874
[DISPARO]
- [GIME]
5
00:02:48,082 --> 00:02:50,082
[DISPAROS]
6
00:03:12,041 --> 00:03:13,791
[GOLPE DE HOJA ES]
- [GRITA]
7
00:03:37,207 --> 00:03:40,665
♪ En algún lugar entre
Ueau anU Ueh ♪
8
00:03:40,957 --> 00:03:43,832
♪ Dondequiera que ella te lleve ♪
9
00:03:46,207 --> 00:03:49,998
♪ En la boca
del suroeste de Uesort ♪
10
00:03:50,082 --> 00:03:53,373
♪ A ella no le importa
si ella te urna ♪
11
00:03:56,166 --> 00:03:59,332
♪ UnUer a Navajo s ♪
12
00:03:59,416 --> 00:04:02,707
♪ Mi objetivo es roGk SteaUy ♪
13
00:04:05,207 --> 00:04:08,873
♪ Ellos son
es una buena U para Uie ♪
14
00:04:08,957 --> 00:04:11,790
♪ Los buitres están listos ♪
15
00:04:13,374 --> 00:04:16,124
♪ Los buitres están listos ♪
16
00:04:17,166 --> 00:04:20,957
♪ Seguir adelante ♪
17
00:04:42,374 --> 00:04:46,457
♪ Como las colinas
anU los valles UiviUo ♪
18
00:04:46,749 --> 00:04:50,082
♪ Así es nuestra justicia ♪
19
00:04:51,957 --> 00:04:55,582
♪ El ejército convence
estaba bien ♪
20
00:04:55,791 --> 00:04:58,666
♪ Me piden que confíe en ello ♪
21
00:05:01,166 --> 00:05:04,874
♪ Las lágrimas que marcó
la larga caminata ♪
22
00:05:05,041 --> 00:05:09,166
♪ No seré olvidado ♪
23
00:05:10,457 --> 00:05:13,957
♪ Todos usamos lo mismo
en estas torres ♪
24
00:05:14,207 --> 00:05:17,623
♪ En esos ojos
de esas montañas ♪
25
00:05:18,457 --> 00:05:22,332
♪ En esos ojos
de esas montañas ♪
26
00:05:22,499 --> 00:05:26,082
♪ Seguir adelante ♪
27
00:06:06,749 --> 00:06:10,374
♪ Ella es la victoria en mi faoo ♪
28
00:06:10,457 --> 00:06:13,873
♪ Un ariU rominUor ♪
29
00:06:15,749 --> 00:06:19,249
♪ Yo UurieU mi esposa
en este plaoo ♪
30
00:06:19,332 --> 00:06:23,082
♪ Ono Uay la encontraré ♪
31
00:06:25,374 --> 00:06:28,915
♪ Extraño el ascensor
en tu voz ♪
32
00:06:28,999 --> 00:06:33,082
♪ Dulce como un gorrión ♪
33
00:06:34,082 --> 00:06:38,248
♪ Ay, mi amor,
UiU tomo la decisión correcta ♪
34
00:06:38,332 --> 00:06:41,207
♪ ¿Seguir esta flecha? ♪
35
00:06:43,166 --> 00:06:45,791
♪ Sigue esta flecha ♪
36
00:06:46,332 --> 00:06:49,748
♪ Seguir adelante ♪
37
00:06:52,791 --> 00:06:56,707
♪ En algún lugar entre
Ueau anU Ueh ♪
38
00:06:56,832 --> 00:07:00,957
♪ Dondequiera que ella te lleve ♪
39
00:07:02,124 --> 00:07:05,999
♪ En la boca
del suroeste de Uesort ♪
40
00:07:06,082 --> 00:07:09,373
♪ A ella no le importa
si ella te urna ♪
41
00:07:10,207 --> 00:07:14,248
♪ A ella no le importa
si ella te urna ♪
42
00:07:14,541 --> 00:07:18,249
♪ Seguir adelante ♪
43
00:07:52,166 --> 00:07:53,249
Bueno, seguro.
44
00:07:53,332 --> 00:07:56,415
Yo GoulU envía un conjunto
Compañía Gavalry para este trabajo.
45
00:07:57,582 --> 00:07:58,748
Es una opción.
46
00:08:01,499 --> 00:08:04,332
Estabas dispuesto a preguntarme
Esa misma pregunta, ¿no?
47
00:08:08,874 --> 00:08:11,374
Ese pensamiento de GourreU
Durante tu verosidad.
48
00:08:13,291 --> 00:08:14,832
Es una buena pregunta.
49
00:08:15,499 --> 00:08:17,540
Pensamiento astuto de tu parte.
50
00:08:21,666 --> 00:08:22,957
Pero aquí está mi creencia:
51
00:08:23,749 --> 00:08:26,999
Creo que ese sentimiento se agota
una Gavalry GomPany completa
52
00:08:27,082 --> 00:08:29,248
es la forma más segura de garantizar
53
00:08:29,332 --> 00:08:32,415
que esos suministros
Nunca alcanzaré a Gan Carlos.
54
00:08:33,832 --> 00:08:34,832
BeoorU...
55
00:08:39,832 --> 00:08:42,082
MerriGk,
si se me permite ser tan tamiliar.
56
00:08:42,541 --> 00:08:44,499
tu y yo somos
olU hanU aquí.
57
00:08:45,249 --> 00:08:47,124
Sabemos cómo van las cosas en Ualanoe.
58
00:08:47,832 --> 00:08:49,748
no hay una empresa
el fuerte
59
00:08:49,832 --> 00:08:53,123
que Gan se oponga a la
Apaohe en su propio UaGarU.
60
00:08:53,207 --> 00:08:54,290
¿Estoy en lo cierto?
61
00:08:54,916 --> 00:08:57,332
Si la Conferencia' U
contratar a algunas tropas Apaohe
62
00:08:57,416 --> 00:08:59,707
Creo que la guerra sería
Todavía estoy en marcha ahora mismo.
63
00:08:59,791 --> 00:09:00,749
Sí, señor.
64
00:09:00,999 --> 00:09:02,415
Lo más seguro.
65
00:09:03,082 --> 00:09:04,915
No entendemos a los Apaohe
66
00:09:04,999 --> 00:09:06,957
y no queremos su empresa
67
00:09:07,124 --> 00:09:08,540
Pero los respetamos.
68
00:09:10,832 --> 00:09:12,832
No voy a minimizar
el terror
69
00:09:12,916 --> 00:09:16,041
Esas personas deben estar sintiendo
con este epiUemio Uown sur.
70
00:09:16,957 --> 00:09:19,332
Gure, hay UoGtors
en san carlos...
71
00:09:20,166 --> 00:09:22,041
dos, tal vez tres
72
00:09:23,041 --> 00:09:26,332
que conocen su cadera
de su codo.
73
00:09:27,832 --> 00:09:29,623
Pero lo que esa gente quiere
74
00:09:30,499 --> 00:09:32,540
Realmente necesito algo ahora mismo.
75
00:09:32,707 --> 00:09:34,873
Son medicamentos y suministros alimentarios.
76
00:09:34,957 --> 00:09:36,207
Es urgente.
77
00:09:45,666 --> 00:09:47,957
No he dormido mucho
esta semana pasada
78
00:09:49,124 --> 00:09:51,332
tratando de averiguarlo
cómo suministrarlos.
79
00:09:52,082 --> 00:09:53,332
PinU una solución.
80
00:09:55,666 --> 00:09:57,791
AnU entonces tienes U
la idea de descartar.
81
00:09:58,374 --> 00:09:59,582
[H E CH UCKLEG]
82
00:09:59,916 --> 00:10:00,916
CorreGt.
83
00:10:01,457 --> 00:10:03,665
Como un caballero del cielo
84
00:10:04,499 --> 00:10:06,332
Envió el propio Uy GoU.
85
00:10:06,416 --> 00:10:08,374
Tengo la idea de salir.
86
00:10:08,541 --> 00:10:09,749
Pero entonces...
87
00:10:10,957 --> 00:10:12,832
De repente, la respuesta es Juego para mí.
88
00:10:14,874 --> 00:10:16,332
Merriok BeoorU
89
00:10:16,999 --> 00:10:20,707
Gould tomar ese carro propio
a San Carlos solo.
90
00:10:21,582 --> 00:10:22,665
Lo debes hacer.
91
00:10:23,249 --> 00:10:24,832
Solo. Sin compañía.
92
00:10:26,707 --> 00:10:30,373
Causas menos conmoción
que algunos UIunderin9 GomPany.
93
00:10:32,249 --> 00:10:34,707
Y tu sabes como
para navegar por el ApaGhe.
94
00:10:51,374 --> 00:10:54,040
La respuesta fue tan simple
95
00:10:54,124 --> 00:10:57,957
tan infinitamente perfecto,
que casi me quedo en voz alta.
96
00:11:00,332 --> 00:11:01,998
La noción de viajar solo
97
00:11:02,082 --> 00:11:05,332
A través del país Apaohe
Eso no me alegra, mayor.
98
00:11:06,166 --> 00:11:09,916
Bueno, puede que no, pero es así.
9ive un hombre oonfiUenoe.
99
00:11:12,916 --> 00:11:14,957
Ya lo he hecho
el waDon IoadeU.
100
00:11:16,332 --> 00:11:19,832
Esa gente de Gan Carlos
Necesito urgentemente esos suministros.
101
00:11:21,457 --> 00:11:23,832
Y necesito dormir
casi tan UaUIy.
102
00:11:36,416 --> 00:11:38,166
I ' II Ue en mi camino
en menos de una hora.
103
00:11:58,874 --> 00:12:00,665
Brazo izquierdo. Adelante U.
104
00:12:12,791 --> 00:12:15,332
[MEN U LU TARDE]
105
00:12:23,541 --> 00:12:26,041
¡PIa9ues anU UIaGk hierve!
106
00:12:35,082 --> 00:12:37,582
Explosiónlos
tarnal sava9es al infierno.
107
00:12:39,166 --> 00:12:40,166
[ÉL balbucea]
108
00:12:40,541 --> 00:12:41,916
ThunUeration, mujer.
109
00:12:41,999 --> 00:12:44,582
¿Qué en nombre del Gobierno de Uruguay?
¿Estás transportando?
110
00:12:44,666 --> 00:12:46,999
en este camino
¿Eso apesta así?
111
00:12:47,291 --> 00:12:48,957
¿Son los olores de
galas de urning
112
00:12:49,041 --> 00:12:51,041
verdaderamente tu Ui9gest GonGern
en este momento?
113
00:12:52,666 --> 00:12:54,541
Tienes algo de descaro en ti.
114
00:12:54,874 --> 00:12:57,415
No puedo ser una mujer
poniendose en contraria.
115
00:12:57,499 --> 00:12:58,874
Ay, mula.
116
00:12:59,832 --> 00:13:02,540
Dale a la mujer un momento.
a ella misma.
117
00:13:03,499 --> 00:13:05,249
Todos hemos pasado por
un orUeal.
118
00:13:06,332 --> 00:13:09,665
Bueno, sinGe me preguntaste
tan educado
119
00:13:10,291 --> 00:13:11,416
Yo lo permitiré.
120
00:13:11,624 --> 00:13:14,957
Señora. ¿Puedo ofrecerte?
¿Alguna ayuda?
121
00:13:15,624 --> 00:13:17,790
¿Tienes alguna experiencia saludable?
122
00:13:18,749 --> 00:13:20,915
No formalmente, no,
Pero tengo una puerta abierta.
123
00:13:20,999 --> 00:13:22,624
unos pocos hombres en mi vida.
124
00:13:23,082 --> 00:13:26,123
Un hombre aquí afuera ocasionó
Jugando todos los días, señora.
125
00:13:27,832 --> 00:13:30,498
No es bueno para un día
Me gusta que pienses en todo
126
00:13:30,582 --> 00:13:32,790
pero así son las cosas.
127
00:13:33,666 --> 00:13:36,416
Pero no tienes que preocuparte
Demasiado sobre eso, señora.
128
00:13:36,582 --> 00:13:39,248
Los hombres sin mujeres son
muy abundante aquí.
129
00:13:39,791 --> 00:13:42,499
Señora, podría ser
mejor si dejas que el Sr. Butler
130
00:13:42,582 --> 00:13:44,457
azul
sus entrañas aquí mismo.
131
00:13:45,249 --> 00:13:46,665
¿A qué te refieres con eso?
132
00:13:47,624 --> 00:13:48,832
Tu marido...
133
00:13:49,707 --> 00:13:52,332
él no era la criatura de Uravest
Alguna vez he puesto mis ojos en
134
00:13:52,457 --> 00:13:54,248
cuando esos ApaGhes aokeU.
135
00:13:54,582 --> 00:13:57,373
AnU que estaba muerto cuando
llevamos un carro y caballos.
136
00:13:58,416 --> 00:13:59,457
Ahora...
137
00:14:00,291 --> 00:14:02,207
podría ser mejor
si el señor Butler no fuera Ureathin9
138
00:14:02,291 --> 00:14:03,999
cuando esos ApaGhes lleguen a UaGk.
139
00:14:05,832 --> 00:14:08,165
No crees que lo fueran.
a través de nosotros, ¿UiU y tú?
140
00:14:09,249 --> 00:14:10,415
Estarán encantados.
141
00:14:11,374 --> 00:14:14,082
Y lo vieron dentro
ese carro...
142
00:14:14,457 --> 00:14:16,332
vislumbrar quién es un espectador
tu eres...
143
00:14:17,332 --> 00:14:18,790
Serán muy rápidos.
144
00:14:20,666 --> 00:14:22,499
Con intenciones.
145
00:14:24,374 --> 00:14:26,332
No tienes GompunGtions
lo que sea
146
00:14:26,416 --> 00:14:28,166
¿Acerca de Iettin9 mi marido Uie?
147
00:14:28,582 --> 00:14:31,040
Señora, tenemos que prepararnos.
148
00:14:31,124 --> 00:14:33,374
para nuestro nuevo compromiso
con esos InUianos.
149
00:14:33,916 --> 00:14:35,416
[BILLY]:
Pa, veo polvo.
150
00:14:39,999 --> 00:14:41,124
[POLLAS DE PISTOLA]
151
00:14:49,457 --> 00:14:50,832
Veo un carro.
152
00:14:51,332 --> 00:14:53,998
Hay un reU bruto
painteU sobre el oanvas.
153
00:14:54,291 --> 00:14:57,624
Es un carro del ejército.
¿Cuántos soldados contribuyen a ese esfuerzo?
154
00:14:58,832 --> 00:14:59,873
Ninguno.
155
00:15:06,791 --> 00:15:08,166
Vaya, vaya.
156
00:15:30,541 --> 00:15:32,124
¿Cuántos en el carro?
157
00:15:33,457 --> 00:15:35,790
Un hombre riUin9 en el maletero.
158
00:15:35,999 --> 00:15:38,499
Parece la vez que pagué
dos niokels en ohurGh
159
00:15:38,582 --> 00:15:39,998
está a punto de dar sus frutos.
160
00:15:47,416 --> 00:15:50,374
Usted menos a su marido mientras
Hablamos con este extraño.
161
00:15:51,041 --> 00:15:52,791
Pero tal vez este carro
¿Podrás...?
162
00:15:52,874 --> 00:15:53,999
UEmunU.
163
00:15:56,457 --> 00:15:57,832
Te aconsejo que
toma Gare de eso
164
00:15:57,916 --> 00:16:00,249
pre pequeño maridoU
tuyo en silencio.
165
00:16:08,499 --> 00:16:10,540
Se parece a todos ustedes
tener un encuentro.
166
00:16:11,707 --> 00:16:13,415
¿Hablas con Makin9 Gamp aquí?
167
00:16:13,707 --> 00:16:17,040
Bien. .. un hombre salta
donde tiene que hacerlo.
168
00:16:18,374 --> 00:16:20,165
¿Dónde está el resto del ejército?
169
00:16:20,249 --> 00:16:23,374
Tres Uays, pocas horas al norte
de aquí en Port Stalwart.
170
00:16:25,291 --> 00:16:27,791
Aunque podría llevarte
un ácaro más largo.
171
00:16:29,624 --> 00:16:31,374
¿Por qué estás riUin9?
¿Solo así?
172
00:16:31,457 --> 00:16:33,957
te gusta
¿La GomPany de los demás?
173
00:16:34,707 --> 00:16:36,665
Oh, soy Gapable por mi cuenta.
174
00:16:36,832 --> 00:16:38,040
¿Adónde te diriges?
175
00:16:40,666 --> 00:16:41,624
Sur.
176
00:16:43,124 --> 00:16:44,332
San Carlos.
177
00:16:49,582 --> 00:16:50,957
¿Le hablas desde allí?
178
00:16:51,124 --> 00:16:52,249
Oh sí. Nosotros, eh...
179
00:16:52,916 --> 00:16:55,249
Nosotros jugamos desde esa Uireotion.
180
00:16:58,957 --> 00:17:00,540
AmUusheU Uy Apaohe?
181
00:17:01,207 --> 00:17:02,332
Sí.
182
00:17:02,582 --> 00:17:05,207
Y seguro que lo agradeceríamos
Su asistente.
183
00:17:05,624 --> 00:17:07,749
Los valientes
no están muy lejos, yU...
184
00:17:08,499 --> 00:17:09,790
Esperamos estar a menudo lejos
185
00:17:09,874 --> 00:17:12,124
antes de que regresen
para un enGore.
186
00:17:13,499 --> 00:17:15,499
¿Nos ayudarás?
187
00:17:16,207 --> 00:17:17,790
[EDM U ND] :
Nosotros ' U Ue UeholUen.
188
00:17:22,582 --> 00:17:25,082
He enviado a Ueen a una misión.
Uy el ejército de los EE. UU.
189
00:17:25,916 --> 00:17:28,707
Eres más holU
Justo ahí... amigo.
190
00:17:32,499 --> 00:17:33,707
¿Algo anda mal?
191
00:17:36,499 --> 00:17:38,624
Un grupo de personas
Me gusta decirles a ustedes, hombres.
192
00:17:39,624 --> 00:17:41,540
Siéntete libre de decir
lo que quieras.
193
00:17:42,541 --> 00:17:45,332
Bueno , lo primero es todo esto
Aquí los animales el ejército me salvan.
194
00:17:46,916 --> 00:17:48,749
Ellos sacarán alquitrán.
y están firmes
195
00:17:49,749 --> 00:17:51,040
Pero no son rápidos.
196
00:17:52,791 --> 00:17:54,707
De hecho, no deberían
dejar atrás un poco a IaUy
197
00:17:54,791 --> 00:17:56,916
y mucho menos competir
con ponis APaohe.
198
00:17:59,457 --> 00:18:00,707
La otra cosa es
199
00:18:02,207 --> 00:18:04,290
si tres hombres fueran a Uraw sobre mí
200
00:18:05,291 --> 00:18:06,457
todo en onGe...
201
00:18:07,041 --> 00:18:10,124
Bueno, no habría más que dos.
No te quedaste como máximo.
202
00:18:12,166 --> 00:18:13,457
Primero mataría al viejo.
203
00:18:13,541 --> 00:18:15,291
Entonces veré quién más.
Yo GoulU Urop.
204
00:18:18,999 --> 00:18:21,124
estoy sigilosamente
una experiencia en tal...
205
00:18:22,541 --> 00:18:23,666
situaciones.
206
00:18:24,082 --> 00:18:28,207
Bueno, lo que sea que te haya dado
¿Pensamientos inhóspitos sobre nosotros?
207
00:18:29,999 --> 00:18:32,124
Bueno, yo solo era onsiUerin9
¿Por qué podría sentirme tentado a hacerlo?
208
00:18:32,207 --> 00:18:33,707
si estuviera extraviado
en el país de ApaGhe
209
00:18:33,791 --> 00:18:36,791
con una mujer y un hombre herido
ALGÚN SUCESO
210
00:18:36,874 --> 00:18:39,207
a Gome solo9
con mulas de tresh Gouple.
211
00:18:39,832 --> 00:18:41,082
AIRE.
212
00:18:41,582 --> 00:18:42,665
¿Señora?
213
00:18:44,416 --> 00:18:46,749
¿Son estos hombres tus parientes?
¿Tienes algún GhanGe?
214
00:18:47,666 --> 00:18:49,666
[MUJER]:
Son extraños para mí.
215
00:18:49,874 --> 00:18:51,082
Será mejor que conserves tu Uistanoe.
216
00:18:51,166 --> 00:18:52,666
¿Quieres conservar esto?
todo amigable.
217
00:18:52,749 --> 00:18:53,624
EUmunU!
218
00:18:57,041 --> 00:18:58,166
Vamos, hombre.
219
00:19:01,832 --> 00:19:03,665
Veo que tienes un Gasualty.
220
00:19:04,416 --> 00:19:06,249
Oh sí. Ahora, él...
221
00:19:06,541 --> 00:19:08,791
él es Uigestin9 algunos IeaU
222
00:19:09,207 --> 00:19:11,123
Aunque él está más bien
nuestros caballos.
223
00:19:11,207 --> 00:19:12,165
Mmm.
224
00:19:12,249 --> 00:19:14,582
¿Quieres mirar?
¿Por la lesión de mi marido?
225
00:19:17,666 --> 00:19:19,832
Tu me perdonas
mientras ayudo a estos otros.
226
00:19:19,957 --> 00:19:20,873
¿Sí?
227
00:19:21,249 --> 00:19:23,790
Por supuesto, hombre.
De Gourse.
228
00:19:29,332 --> 00:19:33,832
♪ Te doy mi manoU
y yo te doy mi trabajo ♪
229
00:19:36,541 --> 00:19:41,041
♪ Tan Suro como
este whisky está mojado ♪
230
00:19:43,707 --> 00:19:48,207
♪ Lo que sea que te digan,
dondequiera que escuchesU ♪
231
00:19:50,874 --> 00:19:55,332
♪ No te han visto
Lo peor de mí hasta ahora ♪
232
00:19:56,332 --> 00:19:57,665
Ve hacia adelante y ayúdalos.
233
00:19:57,916 --> 00:20:02,416
♪ Los justos se pierden
en el camino ♪
234
00:20:04,666 --> 00:20:09,166
♪ no estoy viviendo
Uy el tipo de coU ♪
235
00:20:11,124 --> 00:20:14,290
♪ Mmm ♪
236
00:20:41,041 --> 00:20:42,666
Sí, esa es desagradable.
237
00:20:43,749 --> 00:20:44,790
Profundo también.
238
00:20:45,999 --> 00:20:48,874
¿Tienes alguna experiencia?
¿UoGtorear lesiones graves?
239
00:20:49,666 --> 00:20:51,249
suficiente para saber
su GhanGes podría mejorar
240
00:20:51,332 --> 00:20:52,665
si destripo ese Uullet.
241
00:20:52,749 --> 00:20:53,749
Al diablo con eso.
242
00:20:54,291 --> 00:20:56,082
Tenemos que salir
este valle del tarnal
243
00:20:56,166 --> 00:21:00,041
Uetore esos salvajes tarnales oome
Uaok y toma nuestros galope tarnal.
244
00:21:01,749 --> 00:21:05,249
Si todos nos mudamos a un lugar ser,
Nosotros ' U Ue Ue Ue mejor, señora.
245
00:21:05,624 --> 00:21:07,832
Entonces dejemos de fumar
toda esta charla y un viaje.
246
00:21:08,457 --> 00:21:10,707
[M ERRICK]: Bueno, en movimiento.
Ahora mismo podría matar a este hombre.
247
00:21:10,791 --> 00:21:13,416
[MU LE] : Bueno, nosotros todos vamos a
Estará listo dentro de poco.
248
00:21:13,957 --> 00:21:15,248
Necesitamos hacer.
249
00:21:15,332 --> 00:21:16,748
Esa no es tu misión
para hacer.
250
00:21:16,832 --> 00:21:18,332
Ahora, ella Gan 9et
otro marido.
251
00:21:18,416 --> 00:21:20,916
¿No es uno de nosotros?
Podemos cultivar un nuevo sGalp.
252
00:21:21,124 --> 00:21:22,457
Mover una pulgada
Más perdido que esa arma
253
00:21:22,541 --> 00:21:24,166
Voy a destripar IeaU
fuera de ti también.
254
00:21:24,249 --> 00:21:25,290
UEmunU.
255
00:21:25,707 --> 00:21:27,832
no aumentar
el número de gasualidades
256
00:21:27,916 --> 00:21:29,416
Estamos tratando con aquí.
257
00:21:30,916 --> 00:21:32,041
Señora mayordomo.
258
00:21:33,499 --> 00:21:34,624
Señora.
259
00:21:37,291 --> 00:21:40,041
'No es razonable
quedarse aquí afuera
260
00:21:40,124 --> 00:21:42,707
al aire libre
anU a esperar a Det killeU.
261
00:21:42,791 --> 00:21:44,291
Ahora, más adelante encontramos un refugio.
262
00:21:44,374 --> 00:21:46,165
Saldremos
su marido.
263
00:21:46,249 --> 00:21:48,374
te lo juro
como cristiano.
264
00:21:50,499 --> 00:21:52,290
[MUJER]:
Si sobrevive al viaje.
265
00:21:53,457 --> 00:21:55,623
Vamos a desbordar a fondo
266
00:21:56,082 --> 00:21:58,290
Y asegúrate de que lo haga, ¿eh?
267
00:21:58,999 --> 00:22:01,082
[mayordomo]: Agua... .
- Quiere agua.
268
00:22:01,166 --> 00:22:02,957
¿Tienes agua?
- Estoy fuera.
269
00:22:03,582 --> 00:22:05,957
Agujero de agua en el cielo
Fue una parada que PIanneU debía hacer.
270
00:22:06,499 --> 00:22:09,332
Hola, tengo un Ganteen
quedando algo.
271
00:22:09,707 --> 00:22:10,748
Bueno, ríndete.
272
00:22:11,124 --> 00:22:12,374
Tráelo, Uoy.
273
00:22:14,207 --> 00:22:16,707
¿Está lejos este pozo de agua?
¿sabes?
274
00:22:16,791 --> 00:22:17,874
No está lejos.
275
00:22:18,291 --> 00:22:19,916
Soy GalleU Paohe Wells.
276
00:22:22,499 --> 00:22:24,165
Es la única fuente de agua.
conozco en la región
277
00:22:24,249 --> 00:22:26,207
que se queda mojado
Durante períodos de sequía.
278
00:22:26,666 --> 00:22:29,124
Estoy seguro de que lo sabes.
Este país es tan bueno.
279
00:22:30,124 --> 00:22:31,874
¿Utilizaremos algún servicio?
en tu carro
280
00:22:31,957 --> 00:22:33,290
que nosotros en el nuestro?
281
00:22:36,082 --> 00:22:38,748
Lo importante ahora es
Salir a la intemperie, señora.
282
00:22:40,207 --> 00:22:41,873
Así que si no lo estás
Oponerse a 9oin9...
283
00:22:43,541 --> 00:22:44,582
Deberíamos irnos.
284
00:22:47,749 --> 00:22:49,040
Entonces apurémonos.
285
00:22:51,291 --> 00:22:52,291
AIRE.
286
00:22:53,082 --> 00:22:54,373
AIRE. Vamos a por él
al carro.
287
00:22:54,457 --> 00:22:56,998
Muy suavemente,
para que no sangre peor.
288
00:22:57,082 --> 00:22:58,873
EUmunU,
ve a recoger nuestras cosas.
289
00:23:36,541 --> 00:23:38,374
Me gustaría montar
solo mi marido.
290
00:23:38,457 --> 00:23:39,915
Es una buena idea, señora.
291
00:23:42,666 --> 00:23:43,916
Billy, adelante.
292
00:23:44,291 --> 00:23:46,582
EUmunU, riUe en la UAGK
con estas tristes UIeUags.
293
00:23:47,207 --> 00:23:50,332
Seguro que apreciamos todo esto.
asista que nos estás viviendo.
294
00:23:50,749 --> 00:23:52,582
No lo creo
Entendí tu nombre.
295
00:23:54,957 --> 00:23:55,957
BeGord.
296
00:23:57,957 --> 00:23:58,957
¿Has oído hablar de mí?
297
00:23:59,874 --> 00:24:02,207
No, señor, no es que lo recuerde.
298
00:24:02,582 --> 00:24:05,623
Uh, no hay espacio
por 3U en ese UenGh
299
00:24:05,707 --> 00:24:07,790
Así que me relaciono con mi socio.
300
00:24:08,249 --> 00:24:09,582
Bolsa del vagón.
301
00:24:12,582 --> 00:24:13,915
Dame un mano, ¿eh?
302
00:24:16,541 --> 00:24:20,374
Muy bien, señor, vamos a IaunGh.
Este vagón como un oannonUall.
303
00:24:21,749 --> 00:24:23,249
El pozo de agua está por ahí.
304
00:24:24,457 --> 00:24:25,748
Nuestra ruta es el norte.
305
00:24:29,749 --> 00:24:33,124
El agua y este vagón
van 9 hacia el sur.
306
00:24:34,666 --> 00:24:36,124
[H E HACE CLIC EN LA LENGUA]
Levántate.
307
00:24:57,291 --> 00:24:59,707
[BI LLY] : ¡Hermanos! ¿No pueden estos
¿O las criaturas se mueven más rápido?
308
00:24:59,832 --> 00:25:02,123
[M ERRICK]: Como dije,
No están hechos para hablar.
309
00:25:03,624 --> 00:25:06,415
[BI LLY]: Una babosa venció a esto.
Paoe en pleno invierno.
310
00:25:09,249 --> 00:25:11,582
hay otro nombre
va delante de BeGorU?
311
00:25:12,291 --> 00:25:13,249
MerriGk.
312
00:25:13,582 --> 00:25:15,165
Merriok Beoor U ...
313
00:25:15,457 --> 00:25:16,873
Mi nombre es Billy MoKee.
314
00:25:17,416 --> 00:25:19,457
¿Esa vieja cabra en la retaguardia?
315
00:25:20,457 --> 00:25:21,582
Ese es mi papá.
316
00:25:22,582 --> 00:25:24,290
"Mula" Charley MGKee.
317
00:25:25,499 --> 00:25:27,124
Realmente apreciamos su ayuda.
318
00:25:28,541 --> 00:25:30,749
Ese otro... EUmunU.
319
00:25:31,124 --> 00:25:32,874
Él está loco
contigo por un tiempo?
320
00:25:32,999 --> 00:25:34,915
Sí .
Desde entonces fui un poco kiU.
321
00:25:36,041 --> 00:25:38,457
No tienes que preocuparte
Sobre él, a él le importa papá.
322
00:25:40,374 --> 00:25:42,207
Oh, no estoy preocupado por él.
323
00:25:43,832 --> 00:25:45,498
[BILLY]:
¿Has estado en Tuoson últimamente?
324
00:25:45,707 --> 00:25:46,873
Hace unas semanas.
325
00:25:46,957 --> 00:25:48,998
Hombre, extraño ese lugar.
326
00:25:49,332 --> 00:25:50,832
¿Hay algo nuevo?
¿arriba por ahí?
327
00:25:53,916 --> 00:25:55,291
Hubo una rueda de Uank
328
00:25:55,416 --> 00:25:57,332
unas pocas semanas a9o.
- No me refiero a eso.
329
00:25:57,416 --> 00:25:59,707
Quiero decir, ¿hay
¿Algún salón o salón?
330
00:25:59,874 --> 00:26:01,540
¿Alguna chica de Urothel, verdad?
331
00:26:01,832 --> 00:26:03,540
Hay un Ialy en este vagón.
332
00:26:08,207 --> 00:26:11,165
Mantienes esos ojos penetrantes
Buscando a ApaGhes, Uoy.
333
00:26:15,499 --> 00:26:16,499
Levántate.
334
00:26:22,416 --> 00:26:24,082
Fácil, fácil.
335
00:26:31,707 --> 00:26:33,957
Espera, espera, espera.
336
00:26:40,374 --> 00:26:42,124
¿Este PIaoe te resulta familiar?
337
00:26:44,332 --> 00:26:46,498
No, en absoluto.
338
00:27:27,291 --> 00:27:28,541
HanUsome amigo.
339
00:27:29,749 --> 00:27:32,207
Explica cómo no
él mismo esta señora Butler.
340
00:27:33,999 --> 00:27:35,665
¿Ha empeorado su gobierno?
341
00:27:39,416 --> 00:27:40,499
No notiGeaUIy.
342
00:27:42,249 --> 00:27:45,457
Hay algo de antiseptio en
la carreta, gasas anU UanUa9es.
343
00:27:45,541 --> 00:27:46,916
¿Por qué no vas a buscarlos?
344
00:27:47,291 --> 00:27:48,416
Los recuperaré.
345
00:27:56,374 --> 00:27:58,374
Tú y tu hijo deberían
suelta estas mulas
346
00:27:59,082 --> 00:28:01,915
Riégalos y apúntalos.
Esa hierba PatGh de allí.
347
00:28:03,832 --> 00:28:05,415
Ahora, si los apostamos allí
348
00:28:06,874 --> 00:28:09,332
Ellos tendrán que subir cuesta arriba.
para salir de este lugar.
349
00:28:13,749 --> 00:28:15,749
No es bueno salir con prisa.
350
00:28:16,749 --> 00:28:18,665
Sí, bueno,
si apaohes nos visitan
351
00:28:18,749 --> 00:28:20,707
no tendremos tiempo
para subir a ese vagón.
352
00:28:21,457 --> 00:28:24,123
Definitivamente no vamos a poner
esas mulas en ese riU9e.
353
00:28:24,291 --> 00:28:25,457
Ah.
354
00:28:26,499 --> 00:28:27,457
DE ACUERDO.
355
00:28:27,666 --> 00:28:29,999
Billy, ten estos animales.
356
00:28:30,499 --> 00:28:32,082
EUmunU, UuilU un incendio.
357
00:28:34,124 --> 00:28:35,540
Bueno, si quieres un fuego
358
00:28:35,999 --> 00:28:37,832
Yo reGommenU
UuilU uno usted mismo.
359
00:28:39,291 --> 00:28:40,916
Los MoKees
Podría quitarte órdenes
360
00:28:40,999 --> 00:28:43,582
Pero eso no significa que lo haré.
- Te lo advierto, hombre.
361
00:28:43,666 --> 00:28:45,624
Ahora, construye ese fuego.
como dice el hombre
362
00:28:45,707 --> 00:28:48,248
o te doy otro
toalla como I UiU en LareUo.
363
00:28:48,332 --> 00:28:52,040
Oh, ese inocente fue
Hace mucho tiempo, olU timer.
364
00:28:52,957 --> 00:28:55,123
No caminarás tan alto
como diU en esos días.
365
00:28:55,207 --> 00:28:56,332
¡Trueno, hombre!
366
00:28:56,416 --> 00:28:57,874
No lo presiones.
- [M U LE WH I N N I ES]
367
00:29:11,207 --> 00:29:14,290
Voy a encender tu fuego
según lo solicitado...
368
00:29:14,374 --> 00:29:15,457
amigoU.
369
00:29:25,707 --> 00:29:28,415
¿Vas a esterilizar?
¿Esa UIaUe antes de operar9?
370
00:29:30,124 --> 00:29:32,165
Por eso estamos arriesgando
el fuego ahora mismo.
371
00:29:37,957 --> 00:29:40,373
¿Cómo te has quedado?
vivo tanto tiempo?
372
00:29:42,041 --> 00:29:45,166
Ser un poco quiGker
y un poco más inteligente que la mayoría.
373
00:29:45,457 --> 00:29:46,832
Encendiendo un fuego al aire libre
374
00:29:46,916 --> 00:29:48,791
no es eviUenoe
de esa inteligencia.
375
00:29:52,874 --> 00:29:55,374
Los InUianos saben
Hemos ido a este lugar.
376
00:30:00,207 --> 00:30:01,957
Bueno, hay
un Ghanoe no lo hacen.
377
00:30:02,999 --> 00:30:04,707
Tus mulas dejaron huellas.
378
00:30:06,916 --> 00:30:07,957
Sí.
379
00:30:09,249 --> 00:30:11,040
Encontraré esas marcas
para Gertain...
380
00:30:12,541 --> 00:30:14,707
pero solo eh
vuelven a visitar el valle.
381
00:30:15,832 --> 00:30:17,957
Vete mientras tanto,
No tiene sentido decirles
382
00:30:18,041 --> 00:30:20,249
o cualquier otra Uy en
esta vioinidad que nosotros estamos aquí.
383
00:30:26,291 --> 00:30:29,291
Ya sabes, no muchos hombres blancos
Sé que Paohe Wells incluso existe.
384
00:30:34,749 --> 00:30:36,082
¿Alguna vez has estado aquí antes?
385
00:30:41,874 --> 00:30:42,957
No.
386
00:30:45,666 --> 00:30:47,457
Vaya UuilU ese fuego de ahí
387
00:30:48,582 --> 00:30:49,915
Y mantenlo pequeño.
388
00:30:50,249 --> 00:30:52,790
[TRAPOS DE HOJA]
389
00:31:13,291 --> 00:31:14,416
¿Te quiere?
390
00:31:15,499 --> 00:31:16,499
No.
391
00:31:17,416 --> 00:31:18,874
Sólo intento huir.
392
00:31:38,541 --> 00:31:39,832
[Chisporroteo]
393
00:32:07,957 --> 00:32:09,957
GhoulU I 9et MGKee
¿Braoe a tu marido?
394
00:32:10,832 --> 00:32:12,040
No soy aprensivo.
395
00:32:13,416 --> 00:32:16,999
Va a funcionar como un Uronoo.
- Le gané rápido. Por favor.
396
00:32:22,082 --> 00:32:23,207
Agárralo fuerte.
397
00:32:26,291 --> 00:32:28,249
[mayordomo WAI LG]
398
00:32:34,291 --> 00:32:35,541
¡Abrázalo, abrázalo!
399
00:32:37,541 --> 00:32:39,624
[HE WAI LG]
400
00:32:44,166 --> 00:32:45,582
[HE GCREAMG]
401
00:32:47,416 --> 00:32:49,457
Sujétalo fuerte, abrázalo fuerte.
- [ELLA CORRE]
402
00:32:54,957 --> 00:32:57,290
[GRITA Y GIME]
403
00:32:58,291 --> 00:32:59,374
Está fuera.
404
00:33:22,541 --> 00:33:23,582
Por favor.
405
00:33:24,999 --> 00:33:25,957
ProoeeU.
406
00:33:31,166 --> 00:33:33,332
[HE WAI LG]
407
00:33:51,249 --> 00:33:53,665
ShoulU I Uandage
su lesión en este momento?
408
00:33:54,624 --> 00:33:56,540
Sí. Sí, 90 por delante.
409
00:34:07,207 --> 00:34:08,332
Eh...
410
00:34:08,957 --> 00:34:11,582
Mmm. ... ¿hay algo más?
a Uo por él?
411
00:34:14,874 --> 00:34:16,540
Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
412
00:34:21,332 --> 00:34:23,207
Lamento que una persona
como tu eres...
413
00:34:26,166 --> 00:34:28,041
StuGk en una situación como esta.
414
00:34:31,124 --> 00:34:32,999
Bueno, es una suerte que
mi marido y yo
415
00:34:33,082 --> 00:34:35,290
sucedió sobre
un Uein9 humano Ueoent aquí afuera.
416
00:34:43,166 --> 00:34:45,499
Devolveré los suministros médicos.
al carro.
417
00:34:51,624 --> 00:34:53,415
Billy, apaga ese fuego.
418
00:34:54,124 --> 00:34:56,499
DE ACUERDO. Lo haré, señor.
419
00:35:12,082 --> 00:35:13,873
un recuerdo
por tus desventuras.
420
00:35:21,499 --> 00:35:22,540
[MU LE] :
BeGord.
421
00:35:23,291 --> 00:35:25,499
Debemos algunas palabras,
No te importa.
422
00:35:28,624 --> 00:35:29,915
Eso fue un...
423
00:35:30,416 --> 00:35:33,082
Podría estar bien, pequeña Uit.
de UoGtorin9 tu UiU ahí.
424
00:35:34,582 --> 00:35:37,915
Supongo que esa no fue la primera
Uullet alguna vez Uu9 sacarás a un hombre.
425
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
No lo fue.
426
00:35:43,832 --> 00:35:45,165
Sí, lo creo.
427
00:35:46,374 --> 00:35:48,415
Entonces, ahora que Uullet está fuera
428
00:35:48,791 --> 00:35:51,832
Creo que es hora de que
Vaya hacia el norte hasta Fort Gtalwart.
429
00:35:54,874 --> 00:35:56,457
No estoy 9oin9 al norte.
430
00:36:00,499 --> 00:36:02,374
¿Adónde planeas ir?
431
00:36:03,791 --> 00:36:04,749
Sur.
432
00:36:05,999 --> 00:36:07,665
Misión de San Carlos.
433
00:36:10,166 --> 00:36:11,582
Hay una epidemia de fiebre allí.
434
00:36:11,666 --> 00:36:14,541
y la gente de ese pueblo
neeU la meUioine en mi carro.
435
00:36:17,041 --> 00:36:19,041
Si ustedes quieren
Vete conmigo, pues...
436
00:36:19,666 --> 00:36:20,874
Eres más que bienvenido.
437
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
tu hablas con
Mucho GonfiUenGe, hombre.
438
00:36:24,874 --> 00:36:25,999
Mucho.
439
00:36:26,332 --> 00:36:29,123
Especialmente para un chico solitario,
taoing Uown tres.
440
00:36:33,416 --> 00:36:35,791
Wa9on y esas mulas son mías
441
00:36:37,457 --> 00:36:38,998
y mi itinerario está establecido.
442
00:36:39,082 --> 00:36:40,248
[MU LE] :
Ya sabes, hablando como...
443
00:36:40,999 --> 00:36:42,165
¿ Qué te pasa, Uoy?
444
00:36:42,457 --> 00:36:43,498
Apaohes, Pensilvania.
445
00:36:44,749 --> 00:36:45,915
Tengo el olor de ellos.
446
00:36:47,874 --> 00:36:50,082
PIa9ues anU UIaGk hierve.
447
00:36:50,749 --> 00:36:52,582
Tienes razón
estas cosas?
448
00:36:52,707 --> 00:36:54,373
Diez de cada diez veces.
449
00:36:54,832 --> 00:36:57,040
Quédate ahí.
Ni siquiera urees.
450
00:36:57,499 --> 00:36:59,790
Muy bien, señor.
¿Sabes cómo tratar a los indios?
451
00:36:59,999 --> 00:37:01,165
90 Manejemoslos.
452
00:37:47,791 --> 00:37:48,874
[CUANDO NYI NG]
453
00:37:49,582 --> 00:37:50,665
[RESPIRAR CABALLO]
454
00:38:01,999 --> 00:38:03,499
[RUJIDO]
455
00:38:03,791 --> 00:38:05,291
[M ERRICK]:
Parece un zoquete.
456
00:38:15,707 --> 00:38:18,332
Estoy en 'Gome de detrás de esto
boulUer para que Gan me vea.
457
00:38:20,374 --> 00:38:22,874
Conozco algunos valientes
Todos podemos hablar algunas cosas.
458
00:38:25,082 --> 00:38:26,748
Mientras él está distraído
459
00:38:27,166 --> 00:38:29,166
Lo derribaste o lo usaste.
460
00:38:29,249 --> 00:38:30,582
Pero no importa qué
461
00:38:30,666 --> 00:38:32,582
No lo mates.
¿Me entiendes?
462
00:39:09,957 --> 00:39:11,040
Amigo U.
463
00:39:11,832 --> 00:39:13,040
[HABLA APACH E]
464
00:39:32,957 --> 00:39:34,207
¿Chalipún?
465
00:39:39,416 --> 00:39:40,707
¿MerriGk BeoorU?
466
00:39:42,916 --> 00:39:44,416
[DISPARO]
- ¡Arriba!
467
00:39:44,666 --> 00:39:45,749
[DISPARO]
468
00:39:47,166 --> 00:39:48,082
¡ReU UIazes, chico!
469
00:39:48,166 --> 00:39:49,582
Se suponía que no
para asesinarlo!
470
00:39:49,916 --> 00:39:51,624
¡Porra! ¡Porra!
471
00:39:52,249 --> 00:39:53,374
Lo mato, papá.
472
00:39:55,541 --> 00:39:57,749
Lo que UiU,
Eres un estúpido reptil.
473
00:39:57,832 --> 00:39:59,790
es solo una compra para nosotros
la ira negra sin misericordia
474
00:39:59,874 --> 00:40:01,457
ot el APaohe.
- Amigos, hombre.
475
00:40:01,541 --> 00:40:04,082
No lo dejaré reportar
nuestra Posición a su triUe.
476
00:40:04,499 --> 00:40:06,165
Esa es una herramienta delgada para Uo.
477
00:40:07,207 --> 00:40:08,373
Conocí a este hombre.
478
00:40:09,041 --> 00:40:11,124
¿Podrías haberlo arreglado?
paso seguro para todos nosotros.
479
00:40:11,207 --> 00:40:12,332
[CABALLO WH I N N I EG]
480
00:40:12,499 --> 00:40:13,457
¡El poni!
481
00:40:14,082 --> 00:40:15,915
Graítalo. ¡Oye, oye!
482
00:40:27,791 --> 00:40:29,291
[BILLY]:
Tenemos que salir de aquí.
483
00:40:30,249 --> 00:40:31,915
[M ERRICK]:
¿Ahora acabas de ver lo que eres?
484
00:40:33,624 --> 00:40:35,332
Demonios, simplemente
comprado para nosotros?
485
00:40:35,416 --> 00:40:37,624
[BI LLY]: Tú eres el indicado.
eso lo sacó a la luz.
486
00:40:37,749 --> 00:40:39,332
[M ERRICK]: Él tiene sus manos
plantear amistad.
487
00:40:39,416 --> 00:40:40,874
Estábamos hablando.
Ya viste eso.
488
00:40:46,499 --> 00:40:48,749
Pero no nos va a comprar nada
Preocuparme por eso ahora.
489
00:40:49,082 --> 00:40:52,332
Cuando los Apaohes encuentren ese pony,
Ellos se abalanzarán sobre nosotros.
490
00:40:53,041 --> 00:40:54,207
[PARTE GTRI KES]
491
00:40:58,916 --> 00:41:00,166
Ah, lo siento.
492
00:41:00,499 --> 00:41:02,290
No quiero interrumpir
tu sermón.
493
00:41:05,416 --> 00:41:07,999
Bueno, seguramente podrías ver
494
00:41:08,582 --> 00:41:11,623
Necesitamos arrasar el infierno caliente
Fuera de aquí ahora mismo.
495
00:41:12,541 --> 00:41:13,916
Acabas de verlo por primera vez.
496
00:41:13,999 --> 00:41:15,957
que lentas son nuestras mulas
ocompareU a ese.
497
00:41:16,041 --> 00:41:18,666
Por eso necesitamos irnos. Ahora.
498
00:41:18,749 --> 00:41:20,874
Consíguenos una Uig IeaU
antes de que ese pony Dets baok--
499
00:41:20,957 --> 00:41:21,873
No.
500
00:41:24,374 --> 00:41:26,332
Moviéndose ahora mismo
Matará al señor Butler.
501
00:41:29,582 --> 00:41:30,915
Ponnos en la sed se abrirá
502
00:41:30,999 --> 00:41:33,165
exponer al sol
AnU ven9eful APaohe.
503
00:41:39,957 --> 00:41:42,332
Hay algunas espadas del ejército.
en el UaGk de ese vagón.
504
00:41:42,707 --> 00:41:43,873
Continúe y consígalos.
505
00:41:50,957 --> 00:41:52,623
Si le ofrecemos a Uury este error
506
00:41:54,166 --> 00:41:56,791
PODRÍAMOS TENER MEDIA OANGE
de engañar a esos indios.
507
00:42:03,041 --> 00:42:04,582
¿Dónde diablos está EUmunU?
508
00:42:04,832 --> 00:42:07,665
No lo vi.
- El hombre debería ayudarnos Uig.
509
00:42:09,499 --> 00:42:13,332
Ese hombre es aún más rebelde.
de lo que me voy Uroke.
510
00:42:20,416 --> 00:42:21,457
AIRE.
511
00:42:22,332 --> 00:42:23,207
AIRE.
512
00:42:28,832 --> 00:42:30,957
¿Nos quedaremos con su rifle?
513
00:42:31,749 --> 00:42:33,040
Estamos tratando de arreglar este lío.
514
00:42:33,124 --> 00:42:36,832
no adquirir recuerdos para mostrar
todos los que UiU.
515
00:42:36,916 --> 00:42:39,541
DE ACUERDO. Yo solo... simplemente no hay
Ueen muchas veces
516
00:42:39,624 --> 00:42:42,082
En mi vida digo: "Maldita sea, deseo
No tengo este 9un. "
517
00:42:42,166 --> 00:42:45,082
Chico, te golpearé como si lo hiciera.
tu madre mestiza.
518
00:42:45,166 --> 00:42:46,166
Ve hacia adelante.
519
00:42:46,249 --> 00:42:47,707
Me insinúas otra vez.
520
00:42:49,624 --> 00:42:51,290
Pon el rifle Uamn ahí.
521
00:42:56,749 --> 00:42:58,415
Los apaohes
No nos apreciará
522
00:42:58,499 --> 00:43:00,999
enterrando a sus valientes como
un hombre blanco.
523
00:43:01,832 --> 00:43:03,623
Va en contra de sus creencias.
524
00:43:04,624 --> 00:43:06,540
Sí, tienes razón en eso.
525
00:43:07,832 --> 00:43:10,582
Pero espero que estemos muy lejos
lejos antes de que lo gobiernen.
526
00:43:33,041 --> 00:43:34,999
donde diablos
¿Apareciste?
527
00:43:35,082 --> 00:43:37,248
Deberías tener
ayúdanos con ese UiD.
528
00:43:39,666 --> 00:43:42,041
Limpiar después de tu Uoy
No es mi responsabilidad.
529
00:43:49,874 --> 00:43:52,374
Bueno, ¿vamos a usar a menudo?
530
00:43:56,291 --> 00:43:59,249
Necesitamos esperar hasta que el señor Butler
está lo suficientemente bien para viajar.
531
00:44:00,499 --> 00:44:02,832
No, hemos pasado suficiente tiempo
en PaGhe Wells.
532
00:44:03,207 --> 00:44:05,498
Si eliges quedarte,
lo haces por tu cuenta.
533
00:44:07,207 --> 00:44:08,457
No me amenaces.
534
00:44:10,582 --> 00:44:12,873
Acepto cualquier respuesta
Gare para ofrecer, trienU.
535
00:44:12,957 --> 00:44:15,332
AIriDht, no sirve de nada ustedes dos.
matando a otros
536
00:44:15,416 --> 00:44:18,249
hasta que sepamos como van las cosas
Vamos a 90 con el Apaohe.
537
00:44:25,541 --> 00:44:28,624
Gomaremos a ese ejército.
Vehiclelo, no nos oUIiges.
538
00:44:31,541 --> 00:44:34,124
No tengo ganas
permanecer en este lugar interno
539
00:44:34,207 --> 00:44:36,040
un minuto más
de lo que tengo que hacerlo.
540
00:44:37,416 --> 00:44:39,416
Pero necesitamos
dejar que el señor Butler sane algunos
541
00:44:40,957 --> 00:44:42,290
o lo mataremos.
542
00:44:45,041 --> 00:44:45,916
Eh.
543
00:45:03,457 --> 00:45:05,457
Tú también comes, amigo.
544
00:45:06,707 --> 00:45:07,915
Lo telegrafías.
545
00:45:09,624 --> 00:45:10,832
Te entregas
546
00:45:10,916 --> 00:45:12,832
incluso a un hombre
Disparas en la UaGk.
547
00:45:14,624 --> 00:45:16,415
[BI LLY GN IGGERG]
548
00:45:18,582 --> 00:45:20,123
Consigue gusanos, pequeño bastardo.
549
00:45:20,457 --> 00:45:21,832
No soy ningún UastarU.
550
00:45:22,124 --> 00:45:23,624
Un sacerdote mexicano dijo
el mundo--
551
00:45:23,707 --> 00:45:24,957
¡Cállate!
552
00:45:26,249 --> 00:45:27,249
AIRE.
553
00:45:27,749 --> 00:45:29,207
Guarda tu arma, hombre.
554
00:45:29,999 --> 00:45:33,040
EUmunU sólo está intentando lanzar
un sGare dentro de ti es todo.
555
00:45:33,124 --> 00:45:35,040
Él nunca dispara a un hombre.
en el Uaok.
556
00:45:36,457 --> 00:45:39,748
Toda esta situación
Hay nudos en nuestras entrañas, ¿ven?
557
00:45:40,457 --> 00:45:42,457
No somos todos nosotros
un poco ansioso.
558
00:45:43,291 --> 00:45:44,582
EUmunU no matará a nadie
559
00:45:44,666 --> 00:45:46,249
a menos que reciba la orden de mi parte
560
00:45:46,332 --> 00:45:47,748
y no le voy a permitir
561
00:45:47,832 --> 00:45:50,582
para tomar fotografías con flash
a un hombre que nos está ayudando.
562
00:45:51,791 --> 00:45:52,874
¿Oíste eso?
563
00:45:59,666 --> 00:46:00,666
Sí.
564
00:46:08,791 --> 00:46:10,332
Si EUmunU vuelve a recurrir a mí
565
00:46:12,707 --> 00:46:14,123
Hay repercusiones.
566
00:47:13,291 --> 00:47:15,874
Espera, espera, espera.
567
00:47:20,624 --> 00:47:22,082
AUner, soy yo, tu hermano.
568
00:47:26,041 --> 00:47:28,166
Yo vengo solo.
Tú Gan muéstrate.
569
00:49:12,332 --> 00:49:13,873
[RUJURO DE PAPELES]
570
00:49:25,291 --> 00:49:27,499
[M ERRICK, VO]: "Estimado Abner:
Te estoy escribiendo esta carta
571
00:49:27,582 --> 00:49:29,123
porque tengo buenas noticias
572
00:49:29,207 --> 00:49:31,873
Si eres un pockef fhaf sfubborn
Virginia priäe tuya
573
00:49:32,124 --> 00:49:34,540
anä aämif la guerra
entre el OonfeäeracY
574
00:49:35,041 --> 00:49:36,624
anä fhe Union ha terminado
575
00:49:37,374 --> 00:49:38,624
burleä durante años.
576
00:49:39,957 --> 00:49:42,957
Af presenf, fhe Unifeä Gfafes
tiene un IIsf de delitos
577
00:49:43,041 --> 00:49:45,207
cargar contra ti por más tiempo
fhan fwo collares
578
00:49:46,082 --> 00:49:49,290
tirándose mientras escapas de
Fhaf prisión yanqui en 0hio
579
00:49:49,582 --> 00:49:52,290
anä Incluyendo los robos
Tú äiä todo el tiempo fhe boräer.
580
00:49:53,707 --> 00:49:54,957
Cuando caigan todos estos delitos
581
00:49:55,041 --> 00:49:57,457
Pareces así
un enemigo muy formidable para ellos.
582
00:49:59,416 --> 00:50:01,499
He usado toda mi influencia
intentando cuadrar las cosas
583
00:50:01,582 --> 00:50:04,040
para que puedas volver a casa
Para Virginla un hombre libre."
584
00:50:04,916 --> 00:50:05,791
Vaya.
585
00:50:05,874 --> 00:50:07,540
"Eso finalmente se ha arregladoä.
586
00:50:08,291 --> 00:50:10,166
Hay un paräon completo
esperándote.
587
00:50:12,707 --> 00:50:14,498
Te veré en dos semanas
de Pache Wells
588
00:50:14,582 --> 00:50:15,998
Puedo acompañarte hasta Tucson
589
00:50:16,166 --> 00:50:18,957
donde puedes fingir ser un patán
de lealtad a los Unifeä Gfafes
590
00:50:19,666 --> 00:50:21,332
finalmente podremos ser perdonados.
591
00:50:21,957 --> 00:50:24,373
Esta es tu oportunidad
Para finalmente volver a casa
592
00:50:26,082 --> 00:50:28,165
gratis y honesto.
593
00:50:28,916 --> 00:50:31,332
Tu querido hermano, Merriok."
594
00:50:37,957 --> 00:50:39,290
[MU LE] :
¿No es obvio, Uoy?
595
00:50:39,416 --> 00:50:42,666
BeoorU tiene ese olU
Honor del sur en su UIooU.
596
00:50:43,082 --> 00:50:45,457
[BI LLY]: Seguro que espero
Él puede defenderse de los InUianos.
597
00:50:45,541 --> 00:50:46,957
tan 9ooU como nosotros UiU.
598
00:50:47,749 --> 00:50:49,124
Necesito más pruebas.
599
00:50:51,749 --> 00:50:53,999
[M RG MAYORDOMO GRITAS]
600
00:51:06,166 --> 00:51:07,332
[ÉL GIME]
601
00:51:11,207 --> 00:51:13,123
OUios, Uetestable jaokal!
602
00:51:13,416 --> 00:51:14,624
¡Libérame!
603
00:51:14,707 --> 00:51:15,873
No lo hagas, hijo.
604
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
¿No tenemos problemas?
¿Suficiente ahora mismo?
605
00:51:20,332 --> 00:51:22,165
[EDMU N D]: No necesito
cualquier guía de su parte.
606
00:51:22,249 --> 00:51:24,457
mira donde tu
¡El liderazgo no es cosa nuestra!
607
00:51:24,541 --> 00:51:25,874
Billy, toma su Dun.
608
00:51:31,291 --> 00:51:33,082
No deberías molestarme
De esa manera, viejo.
609
00:51:39,332 --> 00:51:40,707
Todavía lo suficientemente joven.
610
00:51:42,874 --> 00:51:44,624
¿Cómo estás tu hombre 9et?
¿Así que desenreda?
611
00:51:46,416 --> 00:51:48,457
Bueno, a él no le gustaba algo de eso.
612
00:51:48,541 --> 00:51:50,999
alcohol meuioinal
en el carro.
613
00:51:51,749 --> 00:51:54,290
No engrasa
su inteligente muGh.
614
00:51:55,499 --> 00:51:57,540
Esa bebida no le dio
Cualquier iUeas que no tenga
615
00:51:57,624 --> 00:51:59,249
desde el primer momento que me vio.
616
00:51:59,332 --> 00:52:00,998
Tienes razón en eso.
señora
617
00:52:01,624 --> 00:52:05,082
Pero el verdadero milagro es que
Sólo nos queda intervenir una vez.
618
00:52:06,166 --> 00:52:07,707
Lo mantienes or9aniseU.
619
00:52:09,832 --> 00:52:10,832
Lo intentaré.
620
00:52:11,499 --> 00:52:13,457
si tengo que hacerlo
Uisoipline él mismo
621
00:52:14,624 --> 00:52:15,874
Es grave.
622
00:52:16,749 --> 00:52:19,874
Vamos, UuU.
Vamos. DE ACUERDO. Despertar.
623
00:52:21,999 --> 00:52:23,582
Atrápalo, muchacho.
Llévalo allí.
624
00:52:24,624 --> 00:52:26,374
Ahí somos 90. Vamos.
625
00:52:43,541 --> 00:52:44,749
Señor BeGord.
626
00:52:48,332 --> 00:52:51,207
¿Puedes venir aquí para
¿Un momento para hacer una valoración?
627
00:53:07,749 --> 00:53:11,082
Su temperatura ha subido
y él está apareciendo.
628
00:53:21,291 --> 00:53:22,707
Sí, esto es todo.
629
00:53:25,624 --> 00:53:27,040
Esta es la hora de la UaU.
630
00:53:28,749 --> 00:53:31,249
O esa fiebre aumentará
el veneno fuera de él
631
00:53:31,332 --> 00:53:32,248
o él 'yo...
632
00:53:34,041 --> 00:53:35,249
Lo entiendo.
633
00:53:43,916 --> 00:53:45,207
[BOTELLAS CLI N K]
634
00:53:54,916 --> 00:53:56,499
Esto le ayudará con la fiebre.
635
00:54:02,832 --> 00:54:05,040
quiero agradecerte
por todo lo que tienes.
636
00:54:06,082 --> 00:54:07,623
Sí, bueno, espero que sea suficiente.
637
00:54:09,041 --> 00:54:10,332
Estamos en tu UeUt.
638
00:54:13,374 --> 00:54:15,040
Bueno, aún no hemos salido de esto.
639
00:54:17,499 --> 00:54:19,207
No importa lo que pase
640
00:54:21,416 --> 00:54:22,999
Usted merece nuestra gratitud.
641
00:54:24,207 --> 00:54:25,248
Te detuviste para ayudarnos
642
00:54:25,332 --> 00:54:27,290
mientras estabas en tu camino
a otro lugar.
643
00:54:43,374 --> 00:54:45,040
Eres problemático con este Uelay.
644
00:54:58,249 --> 00:55:01,082
Hay fiebre epiUemio
en Gan Carlos.
645
00:55:03,291 --> 00:55:05,957
MeUioine estoy transportin9
En este camino Don estaba para ellos.
646
00:55:08,457 --> 00:55:09,915
Bueno, lamento que nuestras locuras
647
00:55:09,999 --> 00:55:12,124
te importará
y tantos otros.
648
00:55:13,832 --> 00:55:16,665
Sí, bueno, deberían haberlo hecho.
Recibí estos medicamentos una semana a9o...
649
00:55:17,749 --> 00:55:20,124
asi que un par de Uays' Uelay
No importará demasiado.
650
00:55:22,749 --> 00:55:25,707
Bueno, para algunos de ellos,
Podría importar mucho, mucho.
651
00:55:29,249 --> 00:55:31,207
¿Tienes familia?
en Gan Carlos?
652
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
¿Una esposa?
653
00:55:35,291 --> 00:55:36,207
No.
654
00:55:37,499 --> 00:55:39,249
No conozco a nadie ahí abajo.
655
00:55:42,499 --> 00:55:43,790
¿Estás casado?
656
00:55:46,666 --> 00:55:47,582
Era.
657
00:55:51,332 --> 00:55:54,248
Es difícil imaginar a una mujer
dejar ir a un hombre como tú.
658
00:55:58,499 --> 00:56:01,040
Sí, bueno, ella UieU
antes de que ella me conociera lo suficiente
659
00:56:01,124 --> 00:56:02,540
a Ureak se le ocurre, así que...
660
00:56:05,457 --> 00:56:07,123
Tienes mis GonUolenoes.
661
00:56:18,416 --> 00:56:19,999
Ningún hombre honesto
662
00:56:20,374 --> 00:56:23,457
Deberías tener que asegurarte
Tantas pruebas e inUignidades.
663
00:56:26,541 --> 00:56:27,624
Señora.
664
00:56:46,082 --> 00:56:48,248
♪ Yo nUigo ♪
665
00:56:49,707 --> 00:56:53,873
♪ ¿Cómo está el sonido?
provoca tu silueta ♪
666
00:56:55,582 --> 00:56:57,540
♪ Ahora lo sé ♪
667
00:56:59,499 --> 00:57:03,457
♪ El violeta violeta del arrepentimiento ♪
668
00:57:04,374 --> 00:57:06,582
♪ Ella es una visión ♪
669
00:57:06,916 --> 00:57:08,541
♪ Pero demasiado correcto ♪
670
00:57:09,707 --> 00:57:12,123
♪ Lo camino de regreso ♪
671
00:57:12,207 --> 00:57:15,332
♪ Aún intacto ♪
672
00:57:16,207 --> 00:57:20,332
♪ Deja que esta noche se relaje ♪
673
00:57:49,291 --> 00:57:50,457
[MU LE] :
¿Alguna señal?
674
00:57:52,416 --> 00:57:53,332
Ninguno.
675
00:57:57,166 --> 00:57:58,457
Podríamos recorrer muchos kilómetros.
676
00:57:58,541 --> 00:58:00,416
entre nosotros y este lugar
toni9ht.
677
00:58:01,332 --> 00:58:03,873
Empuja a esos animales con fuerza,
podría llegar a Port Gtalwart
678
00:58:03,957 --> 00:58:05,998
en dos días en lugar de tres.
679
00:58:08,291 --> 00:58:10,166
Te lo digo cuando viajamos.
680
00:58:11,541 --> 00:58:13,207
También te digo dónde.
681
00:58:26,749 --> 00:58:27,915
[RUJIDO]
682
00:58:29,666 --> 00:58:31,291
No quise asustarte.
683
00:58:33,749 --> 00:58:35,790
Anunciate a ti mismo
cuando te acercas.
684
00:58:36,999 --> 00:58:38,207
Yo debo.
685
00:58:38,957 --> 00:58:40,540
¿Quieres venir?
conmigo a Jeft?
686
00:58:41,916 --> 00:58:43,916
Creo que su fiebre ha bajado.
687
00:58:56,124 --> 00:58:57,499
Está más estable que antes.
688
00:59:01,666 --> 00:59:03,374
Yo lo dejaré
un poco de agua a Urink.
689
00:59:49,207 --> 00:59:50,373
BIisters...
690
00:59:50,457 --> 00:59:52,873
¿Cuántos GuP?
¿Tienes haU? ¿Derramar?
691
00:59:53,666 --> 00:59:56,041
que hay
su quinto Gup de ooffee.
692
00:59:56,957 --> 00:59:58,790
Por alguna razón desconocida,
nuestro trienU
693
00:59:58,874 --> 01:00:01,207
quiere mantenerse
de quedarme dormido toda la noche.
694
01:00:06,249 --> 01:00:08,290
El viento suena así
acechando por aquí...
695
01:00:09,916 --> 01:00:11,582
tan vacío y solo.
696
01:00:12,541 --> 01:00:14,124
No veo por qué alguien
¿Alguna vez harías Ghoose?
697
01:00:14,207 --> 01:00:15,415
para vivir en esta tierra.
698
01:00:17,041 --> 01:00:17,916
Bueno...
699
01:00:19,624 --> 01:00:22,207
hay razones
a Uwell en estos lares.
700
01:00:25,124 --> 01:00:26,582
¿Qué tal este lugar?
701
01:00:27,207 --> 01:00:28,832
¿Alguna vez te escondiste aquí antes?
702
01:00:31,624 --> 01:00:34,374
No.
Nunca he estado aquí antes.
703
01:00:36,166 --> 01:00:37,666
¿Por qué preguntas9?
704
01:00:40,582 --> 01:00:42,165
Mi madre fue asesinada aquí.
705
01:00:48,666 --> 01:00:51,041
Tienes mis GonUolenoes,
Señor BeGord.
706
01:00:51,374 --> 01:00:55,040
Bueno, estoy muy feliz
escuchar una cosa así.
707
01:00:56,999 --> 01:00:59,582
¿Eres?
- Dije que lo era.
708
01:01:01,041 --> 01:01:02,499
¿Qué tan UiU pasa tu Urother?
709
01:01:03,791 --> 01:01:06,916
Fue asesinado en el Uark.
Uy UushwhaGking oowarUs.
710
01:01:13,457 --> 01:01:14,957
Fue un asesinato de Urutal.
711
01:01:16,499 --> 01:01:17,665
Sin sentido.
712
01:01:19,207 --> 01:01:21,040
Muchos asesinatos no tienen sentido.
713
01:01:24,374 --> 01:01:27,582
Le dispararon cuatro veces
anU mutiló su UoUy
714
01:01:27,666 --> 01:01:30,291
en formas que no desoribe
delante de cualquier mujer.
715
01:01:32,707 --> 01:01:34,457
Bueno, nos suena como...
716
01:01:35,332 --> 01:01:37,373
se puso atacaGkeU Uy InUians.
717
01:01:38,582 --> 01:01:40,040
No eran los InUianos.
718
01:01:40,499 --> 01:01:42,332
Bueno, eso es realmente trágico.
719
01:01:43,499 --> 01:01:46,332
Un hombre tendría
a Ue desalmado a Ueny eso.
720
01:01:48,374 --> 01:01:50,290
Agradezco sus simpatías.
721
01:01:50,749 --> 01:01:52,207
Bueno, tú tienes el mío, hombre.
722
01:01:52,707 --> 01:01:55,248
Tú, Uo.
Déjame decirte algo.
723
01:01:56,874 --> 01:01:59,790
Mula Charley MGKee
Nunca lo tengas fácil tampoco.
724
01:02:01,457 --> 01:02:02,582
Y yo...
725
01:02:03,582 --> 01:02:05,207
Le llevé a Iivin9 Uy el arma.
726
01:02:05,874 --> 01:02:07,790
Ahora, lo admito ante ustedes.
727
01:02:08,624 --> 01:02:10,832
Pero nunca lo recibí de Ghoioe.
728
01:02:12,791 --> 01:02:14,249
Todo fue una tortura para mí.
729
01:02:14,707 --> 01:02:17,623
Uaok cuando mi Billy
Era solo una IaU.
730
01:02:19,666 --> 01:02:21,374
Me robo un rango
731
01:02:21,916 --> 01:02:25,124
Lo vivo con mi niño
y su madre mestiza.
732
01:02:26,499 --> 01:02:27,499
Pero, eh...
733
01:02:30,874 --> 01:02:32,374
ella estaba asesinada, y entonces...
734
01:02:33,332 --> 01:02:35,207
La oficina de IanU tomó el lugar.
735
01:02:37,499 --> 01:02:41,374
Conozco todo tu "honesto"
HomesteUin9 Uays, olU temporizador.
736
01:02:41,791 --> 01:02:43,874
Fuiste bastante generoso
con ese hierro que corre tuyo.
737
01:02:43,957 --> 01:02:45,207
Entonces todos somos UiU que UaGk.
738
01:02:45,291 --> 01:02:46,874
Ajá.
- Nos estamos reuniendo.
739
01:02:46,957 --> 01:02:49,582
No puedes parar
Sacar a un hombre callejero.
740
01:02:50,291 --> 01:02:53,249
Creo que perdí la misma cantidad
Vueve a medida que gano.
741
01:02:53,707 --> 01:02:54,832
No lo sé.
742
01:02:56,832 --> 01:02:57,790
Bueno...
743
01:02:59,457 --> 01:03:03,832
un hombre tiene que mirar
para él y para los suyos, ¿verdad?
744
01:03:04,582 --> 01:03:06,623
Haz negocios como él lo ve.
745
01:03:09,666 --> 01:03:12,791
Un hombre tiene que estar ahí para mantenerse firme.
UehinU que hace por las noches
746
01:03:14,374 --> 01:03:17,040
cuando el sol del mediodía
está brillando sobre él.
747
01:03:19,374 --> 01:03:22,624
Está bien, hombre.
Bueno, dilo.
748
01:03:23,666 --> 01:03:26,541
Sabes, te he admirado
PIen sinoe conocerte.
749
01:03:27,166 --> 01:03:30,166
"Mucho",
Como solía decir mi esposa.
750
01:03:30,999 --> 01:03:35,499
Eres el tipo de hombre
Es un buen amigo...
751
01:03:36,916 --> 01:03:39,166
anU un enemigo muy malo.
752
01:03:39,374 --> 01:03:40,374
¿Mmm?
753
01:03:41,291 --> 01:03:43,124
Ahora los chicos y yo entendemos
754
01:03:43,207 --> 01:03:46,248
estás decidido
a Urive al sur a San Carlos
755
01:03:47,041 --> 01:03:48,249
y nosotros encajamos, bueno
756
01:03:48,332 --> 01:03:50,415
tal vez haya
algo de dinero para ti.
757
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
AnU nunca estuvo en toda mi vida
diU conozco a un hombre
758
01:03:55,541 --> 01:03:59,416
¿Quién no cambiaría sus planes?
si el premio fuera correcto.
759
01:04:00,791 --> 01:04:02,624
para mostrarte
soy un cristiano digno de confianza
760
01:04:02,707 --> 01:04:04,123
Te lo voy a decir de inmediato.
761
01:04:04,832 --> 01:04:06,665
Esas bolsas que tenemos.
762
01:04:06,749 --> 01:04:08,957
Están llenos de Uurstin9.
de gastar dinero.
763
01:04:10,832 --> 01:04:11,873
¿Tuyo?
764
01:04:11,957 --> 01:04:13,082
Es ahora.
765
01:04:15,416 --> 01:04:18,166
AnU entonces eso es lo que yo
y los Uoys están hablando.
766
01:04:20,124 --> 01:04:21,832
Estamos dispuestos a ofrecerle...
767
01:04:25,541 --> 01:04:27,874
mil dólares,
dinero feueral
768
01:04:28,832 --> 01:04:30,957
para apuntar ese equipo al norte
ahora mismo
769
01:04:31,041 --> 01:04:33,499
Un U 9 allop a Port Gtalwart.
770
01:04:35,791 --> 01:04:38,374
Oh, eso es un mi9h generoso.
oferta que estás haciendo.
771
01:04:39,416 --> 01:04:40,957
Es simple, amigo.
772
01:04:41,541 --> 01:04:43,916
Ve al norte. Ponte bien.
773
01:04:45,249 --> 01:04:46,374
Quedarse vivo.
774
01:04:46,499 --> 01:04:47,874
[MU LE] :
Shh. Silencio, Edmundo.
775
01:04:48,124 --> 01:04:51,457
Ahora, todos nosotros no debemos quedarnos.
Razona todo esto.
776
01:04:51,791 --> 01:04:52,707
¿Aire9ht?
777
01:04:53,166 --> 01:04:54,082
Ahora...
778
01:04:55,374 --> 01:04:57,957
los uoys y yo,
Acabamos de subir desde el sur.
779
01:04:59,124 --> 01:05:02,082
y entre aquí
anU a San Carlos
780
01:05:02,166 --> 01:05:06,541
No es nada Uut goUtorsaken
el país y los hostiles.
781
01:05:06,624 --> 01:05:08,624
Lo hemos visto nosotros mismos
¿No es así, hijo?
782
01:05:08,707 --> 01:05:09,790
Sí.
783
01:05:10,291 --> 01:05:11,582
Es tal como dice papá.
784
01:05:11,666 --> 01:05:14,249
Vaya, nunca sobrevivirás.
GoinD Uown de esa manera
785
01:05:14,624 --> 01:05:18,207
AnU ya no está vacío.
contra ti si te das la vuelta.
786
01:05:18,666 --> 01:05:21,291
Si vamos hacia el norte,
Los ghanoes son mucho mejores.
787
01:05:22,124 --> 01:05:24,665
Incluso podría encontrarse
una patrulla del ejército 'antes también Ion9
788
01:05:24,749 --> 01:05:26,415
si los criamos animales.
789
01:05:28,707 --> 01:05:32,040
Sí, raGin9 esas mulas
No te llevará muy lejos.
790
01:05:37,249 --> 01:05:38,915
Aunque eso los mataría.
791
01:05:42,291 --> 01:05:43,749
AnU Sr. Butler.
792
01:05:47,541 --> 01:05:48,957
Lo siento, MGKee.
793
01:05:52,207 --> 01:05:53,457
Pero tengo oUIi9ations
794
01:05:53,541 --> 01:05:56,041
que mil dólares
Nunca podría desaparecer.
795
01:06:02,999 --> 01:06:04,165
Señora mayordomo.
796
01:06:07,624 --> 01:06:09,665
eres bienvenido
permanecer aquí con nosotros.
797
01:06:11,124 --> 01:06:14,749
Temo los olores en esta zona.
podría eGt mi Gonstitution.
798
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
BeGord.
799
01:06:20,624 --> 01:06:21,749
¿MoKee?
800
01:06:22,207 --> 01:06:23,915
No quiero problemas contigo.
801
01:06:26,541 --> 01:06:27,457
Bueno, está bien.
802
01:06:27,541 --> 01:06:29,541
Pero te lo cuento, UireGt.
803
01:06:31,791 --> 01:06:35,041
Nosotros los llevaremos animales.
de ti, por foroe
804
01:06:36,207 --> 01:06:38,498
si esa es la única opción
tú nos das.
805
01:06:42,124 --> 01:06:43,082
Piénselo bien.
806
01:06:45,957 --> 01:06:48,040
Bueno, estoy esperando.
en este lado de la piscina
807
01:06:48,124 --> 01:06:51,290
Lavar ese carro realmente todo el tiempo.
ármate cuando quieras, MoKee.
808
01:06:54,541 --> 01:06:55,499
Después de usted, señora.
809
01:06:57,749 --> 01:06:59,207
Que duerman bien.
810
01:07:08,041 --> 01:07:10,374
[Buho de búho]
811
01:07:14,666 --> 01:07:15,749
BeGord.
812
01:07:18,499 --> 01:07:19,499
¿Estabas dormido?
813
01:07:19,832 --> 01:07:22,623
Mmm. .. Me UrifteU por un momento.
814
01:07:25,166 --> 01:07:26,749
No dejaré que eso vuelva a suceder.
815
01:07:30,416 --> 01:07:32,749
Me comprometo a decirte
que Jeff está despierto.
816
01:07:53,124 --> 01:07:54,332
Quiero agradecerte.
817
01:07:58,749 --> 01:08:01,957
Jefferson Calhoun Butler, tercero.
818
01:08:03,707 --> 01:08:04,957
MerriGk BeGorU.
819
01:08:09,041 --> 01:08:10,332
Tendrías uno
lo mismo para mi.
820
01:08:10,416 --> 01:08:13,416
Oh, no lo sé
Tendría uno como tú.
821
01:08:14,416 --> 01:08:18,291
Es una gran cosa que salvas.
Mi vida, señor BeGorU.
822
01:08:19,874 --> 01:08:21,832
estoy agradecido
para sus administraciones.
823
01:08:24,957 --> 01:08:27,248
Supongo que no tendré que hacerlo.
824
01:08:27,999 --> 01:08:29,915
Señalarte esto, Uut...
825
01:08:31,624 --> 01:08:33,582
Bueno, mi esposa y yo, estamos...
826
01:08:34,874 --> 01:08:37,124
no estamos maUe
para vivir en la frontera.
827
01:08:40,832 --> 01:08:43,832
Sabes, estaba en el... .
la calle del general...
828
01:08:44,874 --> 01:08:45,999
en la guerra.
829
01:08:46,916 --> 01:08:49,916
Nosotros lo dudamos
GannonUalls yU Dunshots
830
01:08:50,499 --> 01:08:54,165
bayonetas,
como cualquier otro soldado de infantería.
831
01:08:56,999 --> 01:08:58,624
Nunca huí del enemigo.
832
01:08:59,874 --> 01:09:01,082
Ninguno.
833
01:09:03,457 --> 01:09:07,290
Después de la guerra, me ocupé de la UaGk.
En casa y me imagino, ya sabes
834
01:09:07,374 --> 01:09:09,582
Soy tan bueno como
el buen hombre.
835
01:09:10,207 --> 01:09:11,290
Mejor que muchos.
836
01:09:15,416 --> 01:09:17,249
pero no me siento
de esa manera aquí.
837
01:09:18,832 --> 01:09:21,082
Bueno, la frontera es
UNA PLAGA DESAFÍANTE.
838
01:09:21,374 --> 01:09:24,040
Ah, bueno,
Estás dispuesto a decir eso.
839
01:09:25,041 --> 01:09:27,707
Mira, me duele el orgullo.
840
01:09:28,749 --> 01:09:30,249
decir esto en voz alta.
841
01:09:31,832 --> 01:09:33,082
Pero estoy convencido de eso.
842
01:09:35,041 --> 01:09:36,291
Todavía necesitamos su ayuda.
843
01:09:37,957 --> 01:09:41,748
Ahora mismo, yo... sé que
vas a usar lo que es mejor
844
01:09:42,624 --> 01:09:45,249
para todos nosotros, ¿no?
845
01:09:49,791 --> 01:09:50,874
¿Señor BeoorU?
846
01:09:55,082 --> 01:09:56,498
Yo'II Uo lo que tengo que Uo.
847
01:10:00,374 --> 01:10:01,332
Ey.
848
01:10:07,457 --> 01:10:10,790
Todo lo que te pido es que aceptes
el bienestar de esto...
849
01:10:11,249 --> 01:10:13,124
bien joven9 IaUy
tan bien como tu odUs
850
01:10:13,207 --> 01:10:16,082
contra esos yanquis UriganUs
cuando tomes tu decisión.
851
01:10:18,832 --> 01:10:20,248
No importa la situación
852
01:10:21,457 --> 01:10:24,248
un hombre no puede vivir
con los ohoiGes que hace.
853
01:11:07,832 --> 01:11:09,457
Lo siento, ami9o...
854
01:11:10,457 --> 01:11:12,040
He apostado este olaim.
855
01:11:12,624 --> 01:11:14,915
HomesteU en otro lugar.
856
01:11:18,124 --> 01:11:19,957
[GROPE SU ISSEG SUAVEMENTE]
857
01:11:31,124 --> 01:11:32,499
No puedo conciliar el sueño.
858
01:11:47,582 --> 01:11:49,207
[RUJIDO]
859
01:11:52,291 --> 01:11:54,291
[RUJIDO]
860
01:12:01,374 --> 01:12:02,915
[RUJIDO]
861
01:12:14,124 --> 01:12:16,332
[RUJIDO]
862
01:12:25,207 --> 01:12:26,790
No voy a caer en eso.
863
01:12:59,249 --> 01:13:00,624
[MU LE] :
¡Edmundo! ¡Fuera!
864
01:13:03,666 --> 01:13:05,124
[DISPARO]
865
01:13:05,916 --> 01:13:07,041
[DISPARO]
866
01:13:08,207 --> 01:13:09,373
[DISPARO]
867
01:13:18,957 --> 01:13:20,082
¡Sea Dios!
868
01:13:20,666 --> 01:13:22,791
Mantén tus faldas
Detrás de ese carro, señora Butler.
869
01:13:22,874 --> 01:13:23,915
[MU LE] :
¡Billy Uoy!
870
01:13:30,832 --> 01:13:31,748
UEmunU.
871
01:13:32,707 --> 01:13:34,248
¿Qué está pasando allí?
872
01:13:44,707 --> 01:13:46,332
¡Engánchalo ahí mismo, MGKee!
873
01:13:48,207 --> 01:13:50,790
Sigue un flin9 ese 9un
un UistanGe de usted.
874
01:13:52,957 --> 01:13:53,957
¿Porra?
875
01:13:55,041 --> 01:13:56,541
Contéstame ahora.
876
01:13:57,416 --> 01:13:59,124
Yo digo que arrojes esa arma.
877
01:14:09,291 --> 01:14:10,249
¿Chico?
878
01:14:12,166 --> 01:14:13,957
Lo digo aquí mismo,
MGKee.
879
01:14:17,166 --> 01:14:18,832
No tuve que conseguir mi Uoy.
880
01:14:22,999 --> 01:14:24,249
[M ERRICK]:
Ya no ayuda.
881
01:14:30,041 --> 01:14:31,332
No funciona.
882
01:14:33,791 --> 01:14:34,791
Es.
883
01:14:39,499 --> 01:14:40,499
Mi Billy.
884
01:15:17,582 --> 01:15:19,332
Te estoy mirando, BeGord.
885
01:15:21,207 --> 01:15:23,248
Y te estoy mirando
886
01:15:23,874 --> 01:15:25,457
con ira
887
01:15:25,957 --> 01:15:28,332
anU a Uurning, ira hirviendo.
888
01:15:30,457 --> 01:15:31,707
Y lo juro...
889
01:15:33,499 --> 01:15:37,040
Hago un juramento ardiente UIaGk
a GoU ahora mismo
890
01:15:37,332 --> 01:15:39,082
que si cumplo con la ohanGe
891
01:15:40,457 --> 01:15:42,582
Voy a disfrutar tu vida.
892
01:15:44,707 --> 01:15:48,332
Y si consigo el Ghanoe,
Lo usaré con mi Uare hanUs.
893
01:15:49,457 --> 01:15:50,540
¿Mmm?
894
01:15:53,166 --> 01:15:55,207
Eres Ura9 EUmunU al voladizo.
895
01:15:56,457 --> 01:15:58,957
Haz lo que quieras con él allí,
en todo caso.
896
01:16:00,916 --> 01:16:02,707
Yo GraGkeU su cráneo bastante duro.
897
01:16:22,541 --> 01:16:24,957
Y arrastra a tu niño hasta allí
Así que Gan, entiérralo.
898
01:16:27,291 --> 01:16:29,374
No querrás el zumbido
oatGhinD su soent.
899
01:16:40,332 --> 01:16:42,873
♪ Dicen el hombre ♪
900
01:16:42,957 --> 01:16:44,873
♪ Necesitas temer ♪
901
01:16:45,832 --> 01:16:48,082
♪ es el hombre ♪
902
01:16:48,166 --> 01:16:50,499
♪ Sin nada más para Ioso ♪
903
01:16:51,041 --> 01:16:55,499
♪ Ahora duermes en Uynamite ♪
904
01:16:55,999 --> 01:17:00,499
♪ Uno U I ' II viene alrededor U
y despertarte con la mecha ♪
905
01:17:04,166 --> 01:17:06,499
♪ Lo que le robaste a mo ♪
906
01:17:06,582 --> 01:17:08,748
♪ No se puede curar ♪
907
01:17:09,082 --> 01:17:11,623
♪ No puedes hablar ♪
908
01:17:11,707 --> 01:17:13,707
♪ Fuera de este desastre ♪
909
01:17:14,832 --> 01:17:18,832
♪ Bueno, las dos cosas.
Tengo mucho por ti ♪
910
01:17:19,707 --> 01:17:23,998
♪ Son mis manos desnudas
alrededor de tu neok ♪
911
01:17:25,207 --> 01:17:27,957
♪ Es ojo por oyo ♪
912
01:17:28,041 --> 01:17:30,249
♪ AnU los cielos
cerrar la s ♪
913
01:17:30,374 --> 01:17:34,332
♪ AnU no hay ninguna señal
de Jesús en este pueblo ♪
914
01:17:35,416 --> 01:17:37,749
♪ Bueno, esto no va bien ♪
915
01:17:38,124 --> 01:17:40,624
♪ Este tren solo para
en el infierno ♪
916
01:17:40,707 --> 01:17:44,790
♪ Y creo
Nosotros nos vamos solos ♪
917
01:17:55,999 --> 01:17:57,290
¿Es hora de irse?
918
01:17:58,291 --> 01:18:00,416
Si tu marido siente
lo suficientemente bien para viajar
919
01:18:01,457 --> 01:18:02,665
Deberíamos irnos.
920
01:18:04,541 --> 01:18:05,541
Eres...
921
01:18:08,124 --> 01:18:09,499
¿Sigues viniendo al sur?
922
01:18:11,166 --> 01:18:12,541
Sí, señora, lo soy.
923
01:18:18,124 --> 01:18:20,665
Jeft insiste en que
No podemos ir en esa dirección.
924
01:18:22,416 --> 01:18:23,832
Él es inflexible al respecto.
925
01:18:26,999 --> 01:18:28,249
Voy al sur.
926
01:18:29,999 --> 01:18:32,790
Si todos queréis venir conmigo,
eso depende totalmente de ti.
927
01:18:41,082 --> 01:18:42,998
me vas a dejar
y mi marido herido
928
01:18:43,082 --> 01:18:44,373
en el país de ApaGhe?
929
01:18:44,541 --> 01:18:46,166
Oh, lo odio tanto.
930
01:18:46,291 --> 01:18:48,166
Ese es, nuevamente, tu ohoiGe.
931
01:18:49,749 --> 01:18:51,749
¿Sabes lo que van a hacer?
a nosotros si nos encuentran aquí
932
01:18:51,832 --> 01:18:53,457
con un Apaohe asesinado.
933
01:18:54,457 --> 01:18:56,332
No eres tan novato
como me imaginé antes
934
01:18:56,416 --> 01:18:58,499
si lo permites
Oh, algo va a pasar.
935
01:19:01,041 --> 01:19:02,124
Mirar.
936
01:19:02,832 --> 01:19:05,457
tengo un montón de millas
entre aquí y san carlos
937
01:19:06,457 --> 01:19:09,165
anU tengo suficiente para Uo
que Uattle mis propios pasajeros.
938
01:19:10,916 --> 01:19:13,874
Bueno, entonces tal vez este Gonfliot
Deberías llegar a un acuerdo antes de tiempo.
939
01:19:14,874 --> 01:19:17,915
Mi marido y yo he liberado
para ohallen9e su autoGraoy.
940
01:19:21,416 --> 01:19:22,582
Pon esa delgada9 Uown.
941
01:19:25,582 --> 01:19:26,457
Si vas a dispararme
942
01:19:26,541 --> 01:19:27,916
mejor señala eso
en mi corazón, no en mi hombro
943
01:19:27,999 --> 01:19:28,999
como si estuvieras Uoing.
944
01:19:31,707 --> 01:19:34,332
Porque no vas a tomar estos
mulas a menos que me mates.
945
01:19:36,707 --> 01:19:38,373
Prefiero atarte
que hacerte daño
946
01:19:38,457 --> 01:19:40,582
así que no lo hagas
cualquier cosa fuera de lo común.
947
01:19:41,124 --> 01:19:42,749
tu eres el indicado
Ser insuperable.
948
01:19:43,749 --> 01:19:45,249
Viene hacia mí con un dulce,
tono amigable
949
01:19:45,332 --> 01:19:46,498
Luego me apuntó con un arma.
950
01:19:49,207 --> 01:19:50,165
Seguir.
951
01:19:51,582 --> 01:19:52,623
Dispárame.
952
01:19:57,749 --> 01:19:58,707
Justo aquí.
953
01:20:00,457 --> 01:20:02,373
Luego diríjase hacia el norte a través
País Apaohe.
954
01:20:05,457 --> 01:20:06,748
Lo intentaremos.
955
01:20:08,082 --> 01:20:09,082
Supongo que puedes.
956
01:20:10,457 --> 01:20:11,873
¿Lo hiciste antes, verdad?
957
01:20:13,207 --> 01:20:14,915
Sólo tienes un hombre más
entonces baok.
958
01:20:16,541 --> 01:20:17,749
EUmunU por allá
tiene un cráneo de GraokeU
959
01:20:17,832 --> 01:20:20,082
así que no se mareará mucho.
- Tranquilizarse.
960
01:20:20,166 --> 01:20:22,332
De Gourse, ustedes se preocuparán
961
01:20:22,416 --> 01:20:24,416
y enjabonar estas mulas
completamente, lo que los matará
962
01:20:24,499 --> 01:20:26,374
haz que tu marido sea UIeeU.. .
- ¡Cállate!
963
01:20:37,749 --> 01:20:38,999
Lo guardas ahí mismo.
964
01:20:45,499 --> 01:20:47,165
Si prefieres volver a tu Gave.
965
01:21:24,832 --> 01:21:25,915
Ahora...
966
01:21:27,291 --> 01:21:30,041
no es otra cosa
Tenemos la intención de atacarme...
967
01:21:36,124 --> 01:21:37,790
Creo que tengo
algo de ureasto.
968
01:22:20,707 --> 01:22:21,790
¡Señora mayordomo!
969
01:22:23,749 --> 01:22:24,999
¿Quieres unirte a mí?
970
01:22:29,999 --> 01:22:32,332
Mira, no te quiero
sentirme demasiado triste ahora.
971
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
Sé que te pusieron
para usar lo que diU.
972
01:22:39,874 --> 01:22:41,915
Señora, tengo más
de lo que puedo comer. Por favor.
973
01:22:41,999 --> 01:22:43,082
Ven y únete a mí.
974
01:22:51,457 --> 01:22:53,332
[EDMU N D G ROANS]
975
01:23:09,457 --> 01:23:10,498
Gracias.
976
01:23:17,707 --> 01:23:18,748
Billy's UeaU.
977
01:23:28,291 --> 01:23:29,957
Solo tripa
978
01:23:31,249 --> 01:23:32,457
en la noche.
979
01:23:35,291 --> 01:23:37,249
Hay un camino de tierra
en el inGIine por aquí
980
01:23:37,332 --> 01:23:38,623
donde UurieU mi Urother.
981
01:23:39,957 --> 01:23:41,873
Probablemente sea un buen lugar.
para que pongas a Billy.
982
01:23:44,707 --> 01:23:46,498
Dejé las palas por ahí.
983
01:23:47,582 --> 01:23:50,248
Si usted tiene la intención de navegar hacia el sur
conmigo, empiezo a usar Uig9ing.
984
01:23:53,874 --> 01:23:56,040
Tú nos tienes
en su vagón como pasajeros?
985
01:23:56,541 --> 01:23:57,541
Desarmar U.
986
01:23:58,332 --> 01:23:59,457
Rebote firme con una cuerda
987
01:23:59,541 --> 01:24:01,207
ustedes dos no lo harán
demasiado problema.
988
01:24:05,332 --> 01:24:06,582
Me iré pronto.
989
01:24:10,291 --> 01:24:11,166
UEmunU.
990
01:24:20,791 --> 01:24:24,957
♪ A veces hay fe oomes
en una flecha envenenada ♪
991
01:24:25,249 --> 01:24:29,749
♪ Como un cruel winU
saliendo de la colina ♪
992
01:24:31,624 --> 01:24:35,832
♪ Toma mi alegría,
termina mi Uoy ♪
993
01:24:35,957 --> 01:24:39,832
♪ A quién ahora sobreviviré ♪
994
01:24:40,624 --> 01:24:42,957
♪ Adiós ♪
995
01:24:43,041 --> 01:24:47,541
♪ Pero no diré gooUUye ♪
996
01:24:50,416 --> 01:24:52,457
♪ Adiós ♪
997
01:24:52,582 --> 01:24:57,082
♪ Pero no diré gooUUye ♪
998
01:25:07,332 --> 01:25:08,665
Ya casi es hora de irse.
999
01:25:12,541 --> 01:25:13,666
Señor BeGord.
1000
01:25:15,499 --> 01:25:17,415
¿Puedo hablar contigo por
un momento, por favor?
1001
01:25:21,916 --> 01:25:24,624
[CHARLA EN DIGTI NCT]
1002
01:25:32,916 --> 01:25:35,541
estoy sintiendo. .. mucho mejor ahora
1003
01:25:35,624 --> 01:25:38,374
er esa comida,
muoh más mi... yo mismo.
1004
01:25:39,999 --> 01:25:41,040
Gracias.
1005
01:25:47,582 --> 01:25:50,040
Vaya, usted y la señora Butler están
Entonces te unirás a mí, ¿eh?
1006
01:25:50,124 --> 01:25:51,999
Oh , yo soy muoh rher Ghanoe
UIeeUin9 en Ueath
1007
01:25:52,082 --> 01:25:53,540
en un carro en movimiento que
1008
01:25:53,916 --> 01:25:55,499
permanecer en este abrevadero
1009
01:25:55,582 --> 01:25:58,915
Sin armas, sin caballos,
esperando9 Apaohes.
1010
01:26:00,624 --> 01:26:03,707
Ve, no tienes ningún problema en contra.
yendo al sur? ¿Es así?
1011
01:26:04,082 --> 01:26:06,582
tengo todo en contra
riUing en esa dirección
1012
01:26:07,249 --> 01:26:08,290
Uu...
1013
01:26:09,207 --> 01:26:10,748
el carro es tuyo, anU...
1014
01:26:12,041 --> 01:26:13,624
Has olaimeU mi dos tiros.
1015
01:26:15,499 --> 01:26:18,374
Supongo que eso sí
Cosas de Ghan9e, ¿no?
1016
01:26:18,499 --> 01:26:21,332
Sí, pero quiero decir, nunca estamos
9Voy a sobrevivir a un viaje
1017
01:26:21,416 --> 01:26:23,332
en esa dirección
con tantos hostiles.
1018
01:26:24,832 --> 01:26:27,332
Eras un soldado.
¿no lo eras?
1019
01:26:28,582 --> 01:26:31,498
Quiero decir, a veces los más inteligentes
Nuestro curso es retirarnos.
1020
01:26:35,582 --> 01:26:37,540
No estaba en el estado mayor del general.
1021
01:26:43,957 --> 01:26:45,832
Mira, tengo cosas que hacer.
Antes de que aclaremos
1022
01:26:45,916 --> 01:26:47,707
y esos dos
Casi uno Uig9ing, así que...
1023
01:26:47,832 --> 01:26:49,207
Espera.
Espera, espera, espera.
1024
01:26:49,957 --> 01:26:51,582
Tengo una oferta final
para hacer.
1025
01:26:52,916 --> 01:26:54,957
no desperdicies
una sílaba más
1026
01:26:55,166 --> 01:26:56,749
sobre el tema de ir al norte.
1027
01:26:56,832 --> 01:26:59,082
Yo... he visto el camino
que mires a Valerie.
1028
01:27:01,249 --> 01:27:02,499
¿De qué estás hablando?
1029
01:27:05,166 --> 01:27:08,291
He Ueen siok,
mi buen anfitrión, no UIinU.
1030
01:27:10,457 --> 01:27:11,665
No he hecho nada.
1031
01:27:11,957 --> 01:27:13,707
¿Sabes que la quieres?
1032
01:27:19,874 --> 01:27:21,999
Mira, no le veo sentido
hablando de esta cosa curiosa.
1033
01:27:22,082 --> 01:27:23,248
Ella es tu esposa.
- Conozco a mi mujer
1034
01:27:23,332 --> 01:27:24,623
y puedo decirlo sin preguntar
1035
01:27:24,749 --> 01:27:26,499
ella ve
en ti el tipo de hombre
1036
01:27:26,582 --> 01:27:28,623
ella pensó que yo era
cuando ella se case conmigo.
1037
01:27:41,207 --> 01:27:42,290
Tengo trabajo para Uo.
1038
01:27:42,791 --> 01:27:44,957
Traje a mi esposa aquí
1039
01:27:45,291 --> 01:27:47,624
con un torrente de esperanzas
anU Ureams
1040
01:27:47,707 --> 01:27:50,248
todas las promesas que tienen
Todos simplemente se marchitaron al sol.
1041
01:27:51,582 --> 01:27:52,748
Bien, como marido.
1042
01:27:54,416 --> 01:27:55,707
Soy un fracaso.
1043
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
Bueno, no hay nada
Le pregunto a Uo sobre eso.
1044
01:27:58,374 --> 01:27:59,790
Sí, lo hay.
1045
01:28:03,874 --> 01:28:05,540
No te sigo.
1046
01:28:06,082 --> 01:28:07,665
Si sobrevivimos a esto o UeaI
1047
01:28:08,541 --> 01:28:10,541
Valerie va hacia el este de Uaok
conmigo...
1048
01:28:11,749 --> 01:28:15,040
es sólo Donna la que está fuera de un
Sentido de lealtad y obligación.
1049
01:28:16,749 --> 01:28:19,332
¿DE ACUERDO? es obvio
sus sentimientos de eGción
1050
01:28:19,416 --> 01:28:23,332
Ya he encontrado un nuevo
SuUjeot mucho más digno.
1051
01:28:29,041 --> 01:28:30,707
Realmente deberías
Duerme y deja esto.
1052
01:28:30,791 --> 01:28:32,499
Escúchame. Por favor.
1053
01:28:33,082 --> 01:28:35,540
Llévanos a Tuoson, ¿vale?
1054
01:28:35,624 --> 01:28:37,207
AnU lo juro, hanU a GoU
1055
01:28:37,291 --> 01:28:38,957
saldré
de este matrimonio.
1056
01:28:39,874 --> 01:28:41,249
Valerie usará el árbol.
1057
01:28:44,082 --> 01:28:46,415
¿Ella sabe que eres?
¿Ofrecerte dejarla así?
1058
01:28:46,499 --> 01:28:48,790
No. Ella no lo sabe.
1059
01:28:50,791 --> 01:28:52,416
pero tengo un sentimiento
ella no tendrá ningún problema
1060
01:28:52,499 --> 01:28:54,499
Haciendo a un lado
después de todo lo que ha pasado.
1061
01:29:12,541 --> 01:29:13,541
Eso fue...
1062
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
eso no fue fácil
Thin9 que decir, así que...
1063
01:29:20,166 --> 01:29:22,707
Por favor, señor, tengo
su decisión en este momento.
1064
01:29:26,041 --> 01:29:27,499
una serpiente amarilla
1065
01:29:28,082 --> 01:29:29,790
¿Quién ofreces lo que acabas de UiU?
1066
01:29:32,499 --> 01:29:34,457
No sirve
una mujer así.
1067
01:29:39,999 --> 01:29:41,332
Pero nada de eso
ohanDes el marica
1068
01:29:41,416 --> 01:29:43,666
Que esta medicina necesita
hasta llegar a San Carlos.
1069
01:30:01,249 --> 01:30:04,165
♪ Coyote Galls el UuzzarUs ♪
1070
01:30:04,249 --> 01:30:07,207
♪ Siempre sé
cuando el Uying está cerca ♪
1071
01:30:07,416 --> 01:30:10,166
♪ Le pedimos a Dios que tome un lugar ♪
1072
01:30:10,249 --> 01:30:13,415
♪ Pero donde cae
no está claro ♪
1073
01:30:13,499 --> 01:30:15,040
♪ ¿Hay una vida ♪
1074
01:30:15,957 --> 01:30:17,790
♪ ¿Vale la pena matar a Tor? ♪
1075
01:30:22,457 --> 01:30:25,332
♪ DiU su mejor
caminar sobre la navaja ♪
1076
01:30:25,416 --> 01:30:28,624
♪ Con los santos Uullots
que intenta salvarla ♪
1077
01:30:28,707 --> 01:30:31,790
♪ Se reunieron con
el corazón de otra persona ♪
1078
01:30:31,874 --> 01:30:34,749
♪ Otra familia destrozada ♪
1079
01:30:34,957 --> 01:30:36,040
Señor BeGord.
1080
01:30:36,249 --> 01:30:39,790
♪ DiU su justicia consigue
servoU bien, no estaba seguro ♪
1081
01:30:54,957 --> 01:30:57,123
Sólo quiero dejarte
Sabes que somos reales.
1082
01:31:02,582 --> 01:31:04,748
Bien.
Ya es hora de que emprendamos el camino.
1083
01:31:05,582 --> 01:31:08,290
♪ Es el regalo
de su religión ♪
1084
01:31:08,374 --> 01:31:11,457
♪ Que pueda marcar
su propia Uivision ♪
1085
01:31:11,541 --> 01:31:14,249
♪ ¿Quién golpea golU?
en el oeste abierto ♪
1086
01:31:14,332 --> 01:31:17,457
♪ Cae colU donde
Los soldados de Boot Hill descansan ♪
1087
01:31:17,582 --> 01:31:22,082
♪ ¿Qué hombre Uoes?
para ganar su corona UIooUy ♪
1088
01:31:23,457 --> 01:31:25,332
Yo y EUmunU
toma parte del resto.
1089
01:31:26,582 --> 01:31:27,707
¿Aire9ht?
1090
01:31:30,457 --> 01:31:31,873
¿Estás seguro de que estás dispuesto a viajar?
1091
01:31:31,957 --> 01:31:33,082
Sí.
1092
01:31:33,207 --> 01:31:35,623
Perdón por actualizar el oonGIave.
1093
01:31:38,332 --> 01:31:39,957
Iremos por el último.
de nuestras posesiones
1094
01:31:40,041 --> 01:31:41,666
desde el saliente.
- Sea rápido.
1095
01:31:43,666 --> 01:31:44,791
Lo haremos.
1096
01:32:10,249 --> 01:32:13,707
Por favor perdóname por mi
Comportamiento hace unos momentos. Yo, eh...
1097
01:32:16,291 --> 01:32:17,832
No hay nada que perdonar.
1098
01:32:20,999 --> 01:32:22,999
Me sobresalté
cuando vi esos sGars.
1099
01:32:24,832 --> 01:32:26,373
Estás perdiendo el tiempo.
1100
01:32:26,832 --> 01:32:28,373
Consiga a su husUanU en el carro.
1101
01:32:30,957 --> 01:32:32,873
Hay algo
Debo decírtelo.
1102
01:32:34,499 --> 01:32:36,457
Tienen la intención de tomar
el carro de ti.
1103
01:32:38,166 --> 01:32:39,124
Lo sé.
1104
01:32:40,374 --> 01:32:41,915
Y deberías usar glaU.
1105
01:32:41,999 --> 01:32:43,915
MGKee anU EUmunU
son 9oin9 a tu manera.
1106
01:32:46,707 --> 01:32:48,623
Ellos se despojan
su plan con nosotros.
1107
01:32:51,124 --> 01:32:54,082
Bueno, no creo que ustedes
Estaban intercambiando recetas.
1108
01:32:57,291 --> 01:33:00,249
Jeft les dijo que está dispuesto
para aguantar a las mulas
1109
01:33:00,332 --> 01:33:02,998
Ueing correr por completo
todo el camino hasta Port Stalwart.
1110
01:33:05,207 --> 01:33:07,707
Bueno, supongo que está de acuerdo.
a nada en este momento.
1111
01:33:09,374 --> 01:33:10,999
Quieren que tome ese 9un
1112
01:33:11,082 --> 01:33:13,082
de tu funda
mientras subes el carro.
1113
01:33:15,166 --> 01:33:16,499
¿Por qué me cuentas esto?
1114
01:33:17,207 --> 01:33:20,290
Sé lo que es el pe de los hombres.
MGKee y EUmunU son
1115
01:33:20,374 --> 01:33:22,790
y no siempre voy a ponerte
en su meroy.
1116
01:33:29,457 --> 01:33:30,540
I'II pretenU...
1117
01:33:32,332 --> 01:33:34,540
como si todavía tuviera la intención
para usarte
1118
01:33:36,999 --> 01:33:38,582
anu cuando llegue el momento
1119
01:33:40,749 --> 01:33:43,749
detener mis esfuerzos con
un GonvinGinD Uisplay ot forGe.
1120
01:33:45,999 --> 01:33:47,665
Me aseguraré de no hacerte daño.
1121
01:33:50,166 --> 01:33:52,207
He visto cómo te sientes cómodo con Ue.
1122
01:33:53,999 --> 01:33:54,915
Gracias.
1123
01:33:56,624 --> 01:33:57,624
¿Qué es?
1124
01:33:59,124 --> 01:34:00,165
Batería.
1125
01:34:00,749 --> 01:34:02,165
Ve con tu marido.
Ahora.
1126
01:34:04,499 --> 01:34:06,957
[ECOS DE TAMBOR DISTANTES]
1127
01:34:10,582 --> 01:34:11,957
ReU UIazes.
1128
01:34:13,957 --> 01:34:16,540
[EL RITMO DEL TAMBOR DIGTANTE CONTINÚA]
1129
01:34:27,166 --> 01:34:28,666
¿Dónde diablos está?
1130
01:34:29,791 --> 01:34:31,582
Estos 9uns no son IoaUeU
Pero todavía le dispararé a cualquiera.
1131
01:34:31,666 --> 01:34:33,291
quien intenta por ellos.
- ¿Oyes ese sonido, hombre?
1132
01:34:33,374 --> 01:34:35,665
Eso es InUian Urums
¡atacando por ahí ahora!
1133
01:34:35,749 --> 01:34:38,124
Es hora de que todos nosotros
para tirar juntos.
1134
01:34:38,624 --> 01:34:40,957
Ellos encontraron y fallaron
que valientes enterramos.
1135
01:34:41,124 --> 01:34:42,374
Aturdimiento.
1136
01:34:42,457 --> 01:34:44,540
Suena como si estuvieran firmando9
él a su goUs. Vamos.
1137
01:34:44,624 --> 01:34:46,665
¿Por qué no debemos ir rápido?
mientras estén UistraGteU
1138
01:34:46,749 --> 01:34:47,832
con su ritual.
1139
01:34:47,957 --> 01:34:49,332
Sí, dudo que lo hagan.
cabalguemos libres
1140
01:34:49,416 --> 01:34:50,916
Pero sólo hay una manera de averiguarlo.
¿En serio?
1141
01:34:50,999 --> 01:34:52,499
Estoy demasiado volando
para sentir cualquier dolor ahora mismo.
1142
01:34:52,582 --> 01:34:53,957
Ustedes dos lo subieron a la carreta.
1143
01:34:54,166 --> 01:34:55,249
Sé 9entle.
1144
01:34:56,041 --> 01:34:57,916
[MUTTERG, G ROJOS]
1145
01:34:59,207 --> 01:35:00,207
Continúe.
1146
01:35:03,416 --> 01:35:05,582
lo que piensas,
¿Están montando una boutique?
1147
01:35:05,749 --> 01:35:08,540
Bueno, si sobrevivimos a este Uay,
Planeo divertirme.
1148
01:35:08,791 --> 01:35:10,166
Tienes que hornear allí
con los mayordomos
1149
01:35:10,249 --> 01:35:12,832
y su dinero ganado.
-EUmunU, espera.
1150
01:35:12,957 --> 01:35:14,998
Hay un asunto con Uisouss.
- Sé Gongise.
1151
01:35:15,082 --> 01:35:16,957
Ahora, nos hemos unido contigo
1152
01:35:17,499 --> 01:35:18,915
Y nosotros permitiremos que tú lo digas.
1153
01:35:18,999 --> 01:35:20,582
y te lo juro
como cristiano
1154
01:35:20,666 --> 01:35:23,624
UireGtly en los oídos raUiant
del mismo Cristo.
1155
01:35:23,707 --> 01:35:26,040
Ahora, nos das las armas.
1156
01:35:26,291 --> 01:35:29,791
entonces tenemos una ohange de
sobrevivir a este compromiso.
1157
01:35:30,957 --> 01:35:34,207
Te amo, MGKee,
Yo realmente Uo.
1158
01:35:34,957 --> 01:35:37,957
Especialmente cómo dejas que esos
Las nociones de aUsurU salen de tu boca.
1159
01:35:38,041 --> 01:35:39,166
¿No nos armarás?
1160
01:35:39,249 --> 01:35:41,207
Ahora no, quizá nunca.
Pero te digo una cosa.
1161
01:35:41,332 --> 01:35:43,457
Si veo una multitud de galopantes
Bravos atacandonos
1162
01:35:43,541 --> 01:35:45,457
con intenciones Uire,
Revisaré la noción.
1163
01:35:45,541 --> 01:35:46,499
¡Ahora entra!
1164
01:35:48,457 --> 01:35:49,665
Estás podrido...
1165
01:35:51,457 --> 01:35:55,165
Ustedes, los reptiles, permanezcan en la parte trasera de
el carro. Si te acercas a mi
1166
01:35:55,249 --> 01:35:57,332
o molestar a los mayordomos,
aprenderás primero que tú
1167
01:35:57,416 --> 01:35:59,499
que Cristo nunca va a venir
Subid al cielo.
1168
01:36:00,707 --> 01:36:02,290
¿Qué hay que ver en la actualidad?
1169
01:36:02,541 --> 01:36:04,916
Nada. Pero es
una nada significativa.
1170
01:36:05,624 --> 01:36:07,457
¿Cuándo vas a
¿Dejar salir a las mulas?
1171
01:36:07,666 --> 01:36:09,791
[DISPARO]
- ¡Vaya, vaya, vaya!
1172
01:36:09,874 --> 01:36:11,249
¿Quién diablos eres Uoin9?
1173
01:36:13,124 --> 01:36:15,374
Ese disparo significaba detenerse.
y no le preguntarán a twiGe.
1174
01:36:15,457 --> 01:36:17,415
¡Hombre, maneja esos animales ahora!
1175
01:36:17,999 --> 01:36:19,457
Si tenemos alguna ohanGe
de sobrevivir
1176
01:36:19,541 --> 01:36:20,916
será de talkin9.
1177
01:36:21,166 --> 01:36:24,082
PIa9ues anU UIaGk hierve,
eres un tonto!
1178
01:36:30,791 --> 01:36:33,749
Se aproximan tres apaGhes.
Quédate tranquilo y tranquilo.
1179
01:36:35,749 --> 01:36:37,707
[M U LE] : ¿Son amigos?
con alguno de estos?
1180
01:36:39,166 --> 01:36:40,541
Nunca los había visto antes.
1181
01:36:51,457 --> 01:36:52,915
ThunUeration, hombre.
1182
01:36:53,332 --> 01:36:56,498
Te lo dije ayer
Por la tarde debemos correr.
1183
01:36:56,832 --> 01:36:58,082
¡Ayer!
1184
01:36:58,749 --> 01:37:01,415
¿Correr hacia dónde?
¿Norte? ¿Derecho a ellos?
1185
01:37:02,666 --> 01:37:04,874
[MU LE] :
Ayer tuvimos un cambio.
1186
01:37:05,249 --> 01:37:08,582
Pequeño, tal vez pequeño, al menos
Tenemos algo así como Ghanoe.
1187
01:37:09,291 --> 01:37:11,291
¿Qué diablos has
tenemos ahora, ¿eh?
1188
01:37:11,457 --> 01:37:13,123
Game Ghanoe lo tuvimos ayer
1189
01:37:13,916 --> 01:37:16,874
Excepto que esta vez nos reuniremos
Están aquí en lugar del abierto.
1190
01:37:32,874 --> 01:37:33,874
Vaya, vaya.
1191
01:37:33,999 --> 01:37:35,790
♪ No hay nada bueno
para un hombre blanco ♪
1192
01:37:35,874 --> 01:37:38,415
♪ Viviendo en la cordillera UIaok ♪
1193
01:37:39,707 --> 01:37:43,998
♪ Apaohe lo sabe muy bien
como el Uack de su hanU ♪
1194
01:37:45,957 --> 01:37:48,873
♪ El ejército se mueve demasiado lento ♪
1195
01:37:49,291 --> 01:37:51,749
♪ Para el Jefe Viotorio ♪
1196
01:37:51,874 --> 01:37:56,290
♪ Pero hay una cosa
que su sabiduría UiUn no ve ♪
1197
01:37:58,082 --> 01:38:01,832
♪ Sí, bueno, siguen
viniendo aquí por su destino ♪
1198
01:38:01,957 --> 01:38:02,957
Fuera.
1199
01:38:04,374 --> 01:38:08,874
♪ Sí, bueno, siguen viniendo.
aquí Uiggin' por su golU ♪
1200
01:38:10,332 --> 01:38:13,290
♪ Ah, pero la gente
painteU reU ♪
1201
01:38:13,374 --> 01:38:16,665
♪ Sepa que el corazón está vivo.
con el corazón ♪
1202
01:38:16,749 --> 01:38:21,249
♪ No te separarás
el IanU aquí desde el alma ♪
1203
01:38:22,874 --> 01:38:23,957
Está herido.
1204
01:38:24,541 --> 01:38:26,332
WounUeU .
Tenemos que ayudarlo.
1205
01:38:28,541 --> 01:38:29,541
Permanecer.
1206
01:38:29,999 --> 01:38:30,915
Afuera.
1207
01:38:36,374 --> 01:38:38,915
¡Está herido! ¿No puedes ver eso?
- Val, Val, Val.
1208
01:38:39,041 --> 01:38:41,082
Simplemente no pidas nada, ¿vale?
1209
01:38:41,832 --> 01:38:42,832
GtanU arriba.
1210
01:38:51,166 --> 01:38:52,082
DE ACUERDO.
1211
01:38:57,374 --> 01:38:59,790
Tus heridas se han reabierto.
- Ghh.
1212
01:38:59,874 --> 01:39:02,957
♪ Sí, bueno, siguen
viniendo aquí ♪
1213
01:39:03,041 --> 01:39:04,791
♪ Por su Uostiny ♪
1214
01:39:05,874 --> 01:39:08,832
♪ Sí, bueno, siguen
viniendo aquí ♪
1215
01:39:08,916 --> 01:39:10,957
♪ Cavando por su gol ♪
1216
01:39:11,791 --> 01:39:14,749
♪ Ah, pero la gente
painteU reU ♪
1217
01:39:14,832 --> 01:39:17,748
♪ Sepa que el corazón está vivo.
con el corazón ♪
1218
01:39:17,832 --> 01:39:22,332
♪ No te separarás
el IanU aquí desde el alma ♪
1219
01:39:22,957 --> 01:39:24,165
¿Conoces ese?
1220
01:39:24,999 --> 01:39:25,957
No.
1221
01:39:27,374 --> 01:39:28,832
Pero no tienes que hacerlo
Conocido con él
1222
01:39:28,916 --> 01:39:30,166
para conocer su linaje.
1223
01:39:42,999 --> 01:39:44,749
¿Eres el líder de este grupo?
1224
01:39:48,457 --> 01:39:50,498
Hablo por ellos. Sí.
1225
01:39:52,999 --> 01:39:54,665
¿Qué significa Uoesth Gross?
1226
01:40:00,124 --> 01:40:01,957
Significa que ese wa9on
1227
01:40:03,041 --> 01:40:04,416
es Garrying meUioine.
1228
01:40:10,541 --> 01:40:13,624
Me enfrenté a estos pasajeros
cuando los encontré en el valle.
1229
01:40:15,582 --> 01:40:17,665
AnU entonces matas a un Apaohe.
1230
01:40:20,999 --> 01:40:22,624
Lo lamento profundamente...
1231
01:40:22,957 --> 01:40:25,040
Suoh un Uid delgado
Vaya a pasar, sí.
1232
01:40:29,582 --> 01:40:30,790
Conocí a Chalipun
1233
01:40:32,291 --> 01:40:34,707
Y yo estaba hablando tranquilamente.
con el
1234
01:40:36,291 --> 01:40:38,791
cuando otro hombre blanco,
quien es ahora UeaU
1235
01:40:39,666 --> 01:40:41,916
Le disparó de manera GowarUIy.
1236
01:40:44,624 --> 01:40:46,165
PIeando conmigo
1237
01:40:47,332 --> 01:40:48,998
no te mantendrá con vida.
1238
01:40:50,916 --> 01:40:52,207
No suplicaré.
1239
01:40:54,082 --> 01:40:55,082
Hasta...
1240
01:40:56,249 --> 01:40:58,707
estoy avergonzado
tener un papel
1241
01:40:58,791 --> 01:41:00,249
en la muerte de ese noble Valiente.
1242
01:41:03,791 --> 01:41:06,624
Los hombres deben Uie
orgullosos de sus UeeUs
1243
01:41:07,624 --> 01:41:08,832
no Ue9gin9.
1244
01:41:10,791 --> 01:41:13,374
Su muerte no era mi muerte.
1245
01:41:16,041 --> 01:41:18,374
Nunca en mi élite
¿He utilizado para algo?
1246
01:41:20,249 --> 01:41:23,457
Un ooyote Uays muy IouUIy
1247
01:41:24,291 --> 01:41:26,332
hasta que el Uear esté sobre él.
1248
01:41:28,374 --> 01:41:30,207
Mis guerreros y yo
1249
01:41:30,874 --> 01:41:33,707
Veré con qué valentía
Tú, Uie, hombre blanco.
1250
01:41:35,207 --> 01:41:37,540
El jefe Viotorio ha hablado.
1251
01:41:38,207 --> 01:41:40,082
Oye, mantén tu mano
de mi esposa!
1252
01:41:42,041 --> 01:41:43,916
[ELLA GRITA]
- [H E GPHABLA APACH E]
1253
01:41:53,916 --> 01:41:55,249
Si ese Valiente se sale con la suya
1254
01:41:55,332 --> 01:41:57,957
La señora Butler tengo una nueva
husUanU antes de demasiado tiempo.
1255
01:41:58,041 --> 01:41:59,332
[M ERRICK]:
Cierra la boca.
1256
01:41:59,749 --> 01:42:00,957
¿Por qué?
1257
01:42:01,624 --> 01:42:04,749
Los IaUy también podrían saber
¿Qué va a pasar con ella?
1258
01:42:06,041 --> 01:42:08,499
Poo tus pensamientos
sobre tu propio destino
1259
01:42:09,916 --> 01:42:12,124
lo cual no es muoh
Más justo que el mío.
1260
01:42:13,332 --> 01:42:16,373
He Ueen mirando
Muerte por muchos años.
1261
01:42:16,499 --> 01:42:18,999
y estoy acostumbrado a su mirada.
1262
01:42:21,249 --> 01:42:23,290
dices que eres
El ApaGhe IleaUr
1263
01:42:23,374 --> 01:42:25,415
conocido como Jefe ViGtorio, ¿no?
1264
01:42:27,916 --> 01:42:31,957
¿Te resulta familiar mi nombre...?
hombre blanco intrépido?
1265
01:42:32,832 --> 01:42:33,790
Sí.
1266
01:42:34,416 --> 01:42:36,499
tu nombre es
muy Ui9 por estos lares
1267
01:42:37,957 --> 01:42:39,623
pero no estaba consciente
que te aprovechas
1268
01:42:39,707 --> 01:42:41,165
las mujeres y lastiman a los hombres.
1269
01:42:44,291 --> 01:42:46,041
Somos simplemente viajeros
1270
01:42:46,332 --> 01:42:48,790
orossin9 tu tierra en peaoe.
1271
01:42:50,082 --> 01:42:51,415
No somos soldados.
1272
01:42:53,374 --> 01:42:54,915
Ese wa9on UaGk allí
1273
01:42:55,582 --> 01:42:57,123
Soy Garrying MeUiGine.
1274
01:42:59,666 --> 01:43:02,707
Deben ser fuertes guerreros ApaGhe
realmente roban tratamientos
1275
01:43:03,416 --> 01:43:05,916
del siok, mujeres,
anU ohiluren?
1276
01:43:06,624 --> 01:43:10,415
AnU que tiene tu kinU
tomado de mi gente?
1277
01:43:12,832 --> 01:43:15,707
¿Cómo es la vida de unos pocos?
mujeres blancas y niños
1278
01:43:16,416 --> 01:43:18,666
Compara con tu vasto
¿DeseGración?
1279
01:43:27,874 --> 01:43:29,624
Es hora del GruGible.
1280
01:43:30,291 --> 01:43:32,874
[MEN U LU TARDE]
1281
01:43:53,791 --> 01:43:55,957
[SH E WH I M PERG]
1282
01:43:58,499 --> 01:44:00,790
Mayordomo, traga
tu a9onía hasta el final.
1283
01:44:01,166 --> 01:44:02,749
ApaGhes él aUmissions de dolor
1284
01:44:02,874 --> 01:44:05,124
y no hay manera más segura
para 9et tu tripa.
1285
01:44:18,999 --> 01:44:21,749
En quién está UurieU Chalipun
¿La rave de un hombre blanco?
1286
01:44:27,582 --> 01:44:31,165
Entonces todos ustedes son culpables de
orimes contra los ApaGhe.
1287
01:44:31,457 --> 01:44:32,915
El herido UehinU me
1288
01:44:33,416 --> 01:44:36,041
él era unGonsoious cuando
Sucede y es inocente.
1289
01:44:37,832 --> 01:44:38,998
Está usted equivocado.
1290
01:44:39,999 --> 01:44:43,499
Ese hombre dispara U Uullets
en el ApaGhe en el valle
1291
01:44:44,332 --> 01:44:46,040
anU no es inocente.
1292
01:44:47,791 --> 01:44:49,624
Si hay un hombre entre ti
1293
01:44:50,332 --> 01:44:52,165
¿Quién puede soportar los tormentos?
1294
01:44:53,832 --> 01:44:55,290
sin lagrimas
1295
01:44:57,041 --> 01:45:00,582
Demuestra tu fuerza
anU Urave como apaghe
1296
01:45:01,832 --> 01:45:06,332
entonces los dejaré ir a todos
en paz desde este lugar.
1297
01:45:09,916 --> 01:45:11,957
Incluso la mujer
Ue liberará U.
1298
01:45:14,332 --> 01:45:15,373
Enciende un fuego.
1299
01:45:21,749 --> 01:45:24,415
[HOMBRE ULU TARDE]
1300
01:45:33,249 --> 01:45:34,749
Maldición.
1301
01:45:35,707 --> 01:45:36,957
Estiércol de caballo.
1302
01:45:38,499 --> 01:45:41,249
Esta es una melodía muy inusual.
1303
01:45:44,124 --> 01:45:45,582
Ese dinero es tuyo.
1304
01:45:46,291 --> 01:45:47,541
Eso es un 9 pies.
1305
01:45:47,957 --> 01:45:51,915
De nosotros,
al exaltado Chiet ViGtorio.
1306
01:45:52,207 --> 01:45:54,415
Sí, si tú y yo...
1307
01:45:54,832 --> 01:45:56,040
Tú nos dejaras ir.
1308
01:45:57,124 --> 01:46:00,165
Es un montón de rifles,
y whisky.
1309
01:46:00,666 --> 01:46:02,832
Jefe Viotorio
ya lo ha explicado
1310
01:46:02,916 --> 01:46:04,957
cómo puedes ganar tu libertad.
1311
01:46:06,291 --> 01:46:08,249
Este es dinero APaohe ahora.
1312
01:46:11,416 --> 01:46:13,957
No tienes demasiado muoh
Ievera9e allí.
1313
01:46:14,791 --> 01:46:16,499
Mientras esté vivo
1314
01:46:16,916 --> 01:46:19,291
Voy a explorar todas las opciones.
1315
01:46:26,541 --> 01:46:29,957
Ahora bien, ¿ese dinero es del Uank?
¿Ese 9ot roUUeU en San Carlos?
1316
01:46:30,999 --> 01:46:32,040
Bueno...
1317
01:46:32,916 --> 01:46:37,082
No sirve de nada Iyin9 ahora,
Estaca aquí como estamos.
1318
01:46:38,291 --> 01:46:40,874
Sí, MerriGk BeGord
1319
01:46:41,082 --> 01:46:44,498
Estoy contento y orgulloso.
para decirte
1320
01:46:45,791 --> 01:46:47,207
que así fue.
1321
01:46:47,957 --> 01:46:49,082
Bueno, puedo entenderlo.
1322
01:46:49,166 --> 01:46:51,166
¿Por qué estabas en contra?
cabalgando hacia el sur entonces.
1323
01:46:52,832 --> 01:46:53,832
Maldita sea.
1324
01:46:55,916 --> 01:46:57,666
Escucho historias sobre esa alegría.
1325
01:46:58,416 --> 01:47:00,874
Que lindo,
Como si fuera un experto.
1326
01:47:01,791 --> 01:47:03,499
Ahora bien, ¿eran ustedes hombres?
También UehinU que joU
1327
01:47:03,582 --> 01:47:05,582
en TuGson hace dos años?
1328
01:47:07,124 --> 01:47:08,207
Bueno...
1329
01:47:09,291 --> 01:47:10,791
como cuestión de hecho...
1330
01:47:11,416 --> 01:47:14,082
¿Quieres callarte?
¿Eres UumU Ura9gart?
1331
01:47:14,957 --> 01:47:15,998
BeGord está intentando descubrirlo.
1332
01:47:16,082 --> 01:47:18,123
si estábamos trabajando esto
territorio dos años a9o
1333
01:47:18,207 --> 01:47:19,665
cuando su Urother fue asesinado.
1334
01:47:21,207 --> 01:47:23,373
¿Cómo lo sabes?
¿Él UieU dos años a9o?
1335
01:47:32,291 --> 01:47:34,957
[QUÉ M PERI NG]
- Mantente alejado de mí.
1336
01:47:44,124 --> 01:47:45,999
Primero debemos probar este.
1337
01:47:46,999 --> 01:47:49,582
Iest él esGape
nuestro GruGiUIe Uy Uying.
1338
01:47:50,249 --> 01:47:51,540
Dejar a mi marido...
1339
01:47:54,541 --> 01:47:57,207
Señora. .. sé que tienes buenas intenciones
1340
01:47:57,332 --> 01:47:59,582
Pero complacerlo es sólo
Voy a empeorar las cosas.
1341
01:48:04,082 --> 01:48:05,540
Lo entiendo.
1342
01:48:05,916 --> 01:48:08,874
Mayordomo. Tienes todas tus agallas
Realmente tus reservas, ¿vale?
1343
01:48:12,957 --> 01:48:14,748
Este es tan débil como una mujer.
1344
01:48:18,999 --> 01:48:20,707
[GAGPS DE MAYORDOMO]
1345
01:48:37,457 --> 01:48:39,415
[SOUELCHES DE FLEGH]
- [H EWAILS]
1346
01:48:40,582 --> 01:48:42,998
¡No!
1347
01:48:44,374 --> 01:48:45,332
¡No!
1348
01:48:49,041 --> 01:48:51,416
[GRUÑE Y ESPERA LG]
1349
01:48:54,416 --> 01:48:56,124
¡Meroy!
Por favor, por favor, por favor.
1350
01:48:56,207 --> 01:48:58,707
¡Meroy! Mery, por favor...
1351
01:49:25,249 --> 01:49:26,249
¡Argh!
1352
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
¡Meroy! ¡Meroy!
1353
01:50:06,666 --> 01:50:09,957
Un niño apaohe puede garantizar
más que éste.
1354
01:50:12,832 --> 01:50:14,415
[ÉL balbucea]
1355
01:50:23,124 --> 01:50:24,874
Cristo, ayúdame a aguantar.
1356
01:50:56,666 --> 01:50:57,791
[ÉL TRAPO]
1357
01:50:59,666 --> 01:51:02,041
[APACHE gruñe]
1358
01:51:10,707 --> 01:51:11,998
Grita...
1359
01:51:12,791 --> 01:51:14,791
y tu GruoiUIe habrá terminado.
1360
01:51:31,582 --> 01:51:32,748
Tu'yo...
1361
01:51:34,166 --> 01:51:35,582
¿Nos dejarás 90 ahora?
1362
01:51:37,624 --> 01:51:39,540
El oruGible de un hombre
1363
01:51:40,124 --> 01:51:42,457
quien roba a sus propios parientes
1364
01:51:43,416 --> 01:51:45,832
anU Ueseora un UeaU Apaohe
1365
01:51:46,416 --> 01:51:48,374
No es tan quikly enUeU.
1366
01:52:08,291 --> 01:52:10,332
[ESQUÍ Y GIZZLEG]
1367
01:52:11,916 --> 01:52:14,374
¡Meroy! ¡Meroy!
1368
01:52:21,582 --> 01:52:23,332
Muchos Bravos de ApaGhe...
1369
01:52:23,916 --> 01:52:26,124
Han durado tanto o más.
1370
01:52:28,582 --> 01:52:30,623
Devuelve el cañón del rifle
al fuego
1371
01:52:31,541 --> 01:52:33,082
para el GruoiUIe final.
1372
01:52:35,082 --> 01:52:36,498
Fetoh me un Uurnin9 Iog.
1373
01:52:55,332 --> 01:52:58,248
Pareces reconocer
la obra de tus triuesmen.
1374
01:53:01,166 --> 01:53:03,082
¿Por qué UiUn no me nombras?
usted mismo antes?
1375
01:53:07,207 --> 01:53:09,873
No sé mi nombre
tiene algún valor con los Apaohe.
1376
01:53:15,291 --> 01:53:17,166
El nombre Merriok BeoorU...
1377
01:53:17,707 --> 01:53:19,915
es muy conocido entre mi gente
1378
01:53:21,374 --> 01:53:25,332
anU a este día,
Todavía se habla de ello en nuestras Iuges.
1379
01:53:57,749 --> 01:53:58,957
Nuestro Creador...
1380
01:54:00,499 --> 01:54:02,957
vi lo que pasó
a ti y a tu esposa
1381
01:54:04,791 --> 01:54:06,291
AnU estaba ansioso.
1382
01:54:10,166 --> 01:54:11,957
Jefe de Confianza Viotorio
1383
01:54:13,041 --> 01:54:14,499
cuando te dice
1384
01:54:15,457 --> 01:54:18,207
que ninguno de esos
Apaohe reniega
1385
01:54:18,999 --> 01:54:20,832
quien gommitteu esos grimes
1386
01:54:22,374 --> 01:54:24,540
ya no camina por esta tierra.
1387
01:54:39,874 --> 01:54:41,124
¿Nos dejarás entonces?
1388
01:54:42,374 --> 01:54:43,332
Lo haremos.
1389
01:54:44,707 --> 01:54:46,665
AnU el trabajo será enviado
1390
01:54:47,499 --> 01:54:50,415
que ningún APaohe te hará daño
en tu viaje.
1391
01:54:51,124 --> 01:54:52,207
¿Qué hay de mí?
1392
01:54:55,041 --> 01:54:56,207
Libérame.
1393
01:55:00,666 --> 01:55:02,207
Lo haré a él y al otro.
1394
01:55:04,041 --> 01:55:05,791
Muy bien, MerriGk BeoorU.
1395
01:55:09,249 --> 01:55:11,082
Que tu meUioine salve a muchos.
1396
01:55:22,707 --> 01:55:24,582
Agradezco su paciencia.
1397
01:55:27,166 --> 01:55:28,582
[HABLA APACH E]
1398
01:55:29,874 --> 01:55:31,374
[HABLA APACH E]
1399
01:55:32,874 --> 01:55:34,290
[GRITA EN APACH E]
1400
01:55:50,624 --> 01:55:51,790
BeGord.
1401
01:55:52,291 --> 01:55:53,624
¿Cuáles son tus intenciones?
1402
01:55:55,707 --> 01:55:57,373
¿Está bien el señor Butler?
1403
01:55:58,582 --> 01:55:59,873
Necesita más UanUages.
1404
01:55:59,957 --> 01:56:01,998
¿Vas a--?
- Cierras la boca.
1405
01:56:02,374 --> 01:56:04,165
Dejaré que el sol asesine
Ambos de ustedes.
1406
01:56:05,457 --> 01:56:07,832
Tratamiento par kinUer
de lo que le muestras a mi madre.
1407
01:56:10,499 --> 01:56:12,707
Lo siento todo
¿Qué le pasó a tu esposa?
1408
01:56:15,082 --> 01:56:16,832
Sí, fue hace mucho tiempo.
1409
01:56:19,457 --> 01:56:20,498
A ti no.
1410
01:56:24,207 --> 01:56:26,707
No... a mí no.
1411
01:56:28,291 --> 01:56:29,332
Eh...
1412
01:56:31,499 --> 01:56:33,749
Yo... lo entiendo
por qué te enviaron solo
1413
01:56:33,832 --> 01:56:35,207
con toda esta meUiGine.
1414
01:56:38,291 --> 01:56:40,249
Sí .
Pensaron que podría lograrlo.
1415
01:56:45,457 --> 01:56:47,832
Bueno, tendrías
si no nos has encontrado.
1416
01:56:49,249 --> 01:56:50,457
Tu...
1417
01:56:51,332 --> 01:56:54,498
Vas a dejarnos asar aquí
1418
01:56:55,332 --> 01:56:58,707
solo os nosotros... crees
¿Matamos a tu hermano tarnal?
1419
01:57:00,999 --> 01:57:02,790
Sé que mataste a mi Urother.
1420
01:57:05,499 --> 01:57:09,124
Porque EUmunU 9uesseU
¿Que UieU hace dos años?
1421
01:57:12,582 --> 01:57:14,832
Lo supe por Gertain
tres hombres lo mataron
1422
01:57:17,249 --> 01:57:19,040
Y sentí que ustedes podrían ser los indicados.
1423
01:57:19,124 --> 01:57:21,790
la primera vez que olí
tu olor abandonado.
1424
01:57:25,832 --> 01:57:28,040
AnU entonces cuando vi a EUmund
desmantelando ese vertedero
1425
01:57:28,124 --> 01:57:30,249
la otra noche,
Yo era Gertain.
1426
01:57:31,249 --> 01:57:33,957
No muchos disfrutan
en oruel sin sentido...
1427
01:57:36,124 --> 01:57:38,082
y mi urother consiguió
el mismo tratamiento.
1428
01:57:40,666 --> 01:57:41,749
Pero sí.
1429
01:57:43,416 --> 01:57:45,457
EUmunU sabiendo
AUner Uied dos años a9o
1430
01:57:45,541 --> 01:57:47,707
Fue el hecho que tiró
la soga ti9ht.
1431
01:57:51,874 --> 01:57:53,457
Todo eso es GoinoiUenGe...
1432
01:57:53,541 --> 01:57:55,291
Si Ueny lo que UiU
1433
01:57:56,957 --> 01:57:59,457
doscientos años nosotros
de donde está el entierro de AUner
1434
01:57:59,541 --> 01:58:01,457
Lo juro por GoU,
desenterraré a tu hijo
1435
01:58:01,541 --> 01:58:03,374
y dejar que los UuzzarUs
destrozarlo.
1436
01:58:05,582 --> 01:58:08,165
Tienes la intención de simplemente
¿Dejarnos estacar aquí?
1437
01:58:11,957 --> 01:58:12,957
No.
1438
01:58:14,499 --> 01:58:16,540
Atarte, DooU anU tirm
1439
01:58:18,166 --> 01:58:20,416
y te llevaré Uaok
a San Carlos a 9et han9eU.
1440
01:58:24,416 --> 01:58:26,249
Deberías conseguir al Sr. Butler
en el carro.
1441
01:58:27,041 --> 01:58:27,957
Sí.
1442
01:58:28,707 --> 01:58:30,915
Ya es hora
abandonamos este lugar.
1443
01:58:44,832 --> 01:58:45,915
Val...
1444
01:58:46,874 --> 01:58:47,915
¿Qué pasó?
1445
01:58:48,582 --> 01:58:50,165
Intenta no hablar todavía.
1446
01:58:51,957 --> 01:58:53,082
Estamos seguros.
1447
01:59:00,457 --> 01:59:02,957
Date prisa, hombre. Date prisa, date prisa.
1448
01:59:03,207 --> 01:59:04,957
Date prisa, date prisa.
1449
01:59:05,582 --> 01:59:06,540
Ve, ve.
1450
01:59:12,541 --> 01:59:13,791
Te daré un poco de agua.
1451
01:59:15,332 --> 01:59:17,040
Iré a atar a MoKee anU EUmunU.
1452
01:59:21,291 --> 01:59:22,457
[ELLA GRITA]
1453
01:59:24,291 --> 01:59:26,457
[ELLA GRITA]
1454
01:59:35,832 --> 01:59:38,498
Ni siquiera tendré
entrecerrar los ojos para apuntar correctamente.
1455
01:59:39,207 --> 01:59:40,498
Norte es.
1456
01:59:41,957 --> 01:59:43,582
Dale mi petición a tu madre.
1457
01:59:43,749 --> 01:59:45,082
[DISPARO]
1458
02:00:02,374 --> 02:00:04,957
[TRAPOS DE HOJA]
- [SH EWAILS]
1459
02:00:18,999 --> 02:00:20,915
[GRITO]
1460
02:00:24,707 --> 02:00:26,540
[DISPAROS]
1461
02:00:27,832 --> 02:00:30,498
[HE GCREAMG]
1462
02:00:31,832 --> 02:00:32,998
[DISPARO]
1463
02:00:38,791 --> 02:00:39,999
[DISPARO]
1464
02:00:40,707 --> 02:00:42,040
[H E G RU NTG]
1465
02:00:49,707 --> 02:00:51,665
No puedes dominarme.
1466
02:00:51,832 --> 02:00:53,665
¡Mi Uare hanUs! ¡Lo juré!
1467
02:00:53,749 --> 02:00:56,332
¡Te mato con mi Uare hanUs!
1468
02:00:56,624 --> 02:00:57,915
[SOUELCHES DE HOJA]
1469
02:00:59,332 --> 02:01:00,998
¡Aceites BIaok!
1470
02:01:08,416 --> 02:01:09,874
[MULA GIME]
1471
02:01:24,291 --> 02:01:25,624
Muchas gracias.
1472
02:01:34,082 --> 02:01:35,123
MGKee.
1473
02:01:36,374 --> 02:01:37,540
BeGord.
1474
02:01:39,291 --> 02:01:42,082
¿Quieres vivir el resto?
de tus Uays como un hombre ciego
1475
02:01:43,249 --> 02:01:45,624
en una cárcel de San Carlos,
esperando a que lo cuelguen
1476
02:01:49,207 --> 02:01:51,248
o Uo quieres ir
¿Ves a tu hijo ahora mismo?
1477
02:01:54,624 --> 02:01:56,040
Depende totalmente de usted.
1478
02:02:03,916 --> 02:02:05,041
Envíame a Billy.
1479
02:02:06,082 --> 02:02:07,290
[DISPARO]
1480
02:02:21,666 --> 02:02:22,916
Lo siento, señora.
1481
02:02:26,791 --> 02:02:28,541
Al menos Jeff...
1482
02:02:29,041 --> 02:02:31,082
re9aineU mismo
antes de que nos dejara.
1483
02:02:32,166 --> 02:02:33,457
Sí, señora, dijo.
1484
02:02:38,416 --> 02:02:40,374
Ése es un hecho indiscutible.
1485
02:02:54,832 --> 02:02:55,957
Señora.
1486
02:02:58,541 --> 02:02:59,749
¿De verdad quieres ir?
1487
02:03:03,666 --> 02:03:04,624
Soy.
1488
02:03:39,999 --> 02:03:42,582
tengo una cosa que preguntar
usted antes que nosotros.
1489
02:03:44,874 --> 02:03:45,915
¿Sí, señora?
1490
02:03:49,416 --> 02:03:52,082
Yo lo prefiero mucho muoh
Me molestas, Valerie.
1491
02:03:56,041 --> 02:03:59,416
Bueno, eso es
una solicitud de UiffiGult...
1492
02:04:03,374 --> 02:04:05,124
Pero creo que puedo lograrlo.